Carlos Gardel — Tango Argentino letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tango Argentino" de Carlos Gardel.
Letra
Es hijo malevo, tristón y canyengue
Nació en la miseria del viejo Arrabal
Su primer amigo fue un taita de lengue
Su mina primera vestía percal
Recibió el bautismo en una cortada
Y fue su padrino un taita ladrón
Se ganó el lao flaco de la muchachada
Que en una quebrada le dio el corazón
¡Tango argentino!
Sos el himno del suburbio
Y en jaranas o disturbios
Siempre supiste tallar
Y que en los patios
Con querosén alumbrados
Los taitas te han proclamado
El alma del Arrabal
De tus buenos tiempos aún hoy palpitan
«El choclo», «Pelele», «El taita», «El caburé»
«La morocha», «El catre» y «La cumparsita»
Aquel «Entrerriano» y el «Sábado inglés»
¡Qué quieren aquellos jaileifes del Centro
Que te han disfrazao y te han hecho un bacán;
Serás siempre extraño en la aristocracia
En cambio sos hijo acá en tu Arrabal!
¡Tango argentino!
El de cortes compadrones
Rezongos de bandoneones
Y sollozos de violín
Y que en los patios
Con querosén alumbrados
Los taitas te han proclamado
El alma del Arrabal
Tradução da letra
É filho malevo, Tristão e canyengue
Nasceu na miséria do velho Arrabal
Seu primeiro amigo foi um Taita de lengue
Sua primeira mina usava percal
Ele recebeu o batismo em um corte
E foi seu padrinho um taita ladrão
Ele ganhou o Lao magro da rapariga
Que numa ravina lhe deu o coração
Tango argentino!
Você é o hino do subúrbio
E em jaranas ou tumultos
Sempre soubeste esculpir
E que nos pátios
Com querosene iluminado
Os taitas proclamaram te
A alma do Arrabal
Dos teus bons tempos ainda hoje palpitam
"O choclo", "Pelele", "o taita", " o caburé»
"La morocha"," El catre " e " La cumparsita»
Aquele "Entrerriano" e o " Sábado inglês»
O que os jaileifes do Centro querem
Que te disfarçaram e te fizeram um Bacan;
Você sempre será estranho na aristocracia
Em vez disso você é filho aqui no seu Arrabal!
Tango argentino!
O de cortes compadrones
Escumalha de bandoneões
E soluços de violino
E que nos pátios
Com querosene iluminado
Os taitas proclamaram te
A alma do Arrabal