Carlos Gardel — Siga el Corso letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Siga el Corso" de Carlos Gardel.
Letra
Esa Colombina puso en sus ojeras
Humo de la hogera de su corazon,
Aquella marquesa de la risa loca
Se pinto la boca por besar a un clown.
Cruza del palco hasta el coche
Serpentina nerviosa y fina
Como un pintoresco broche sobre la noche de carnaval
Te quiero conocer saber adonde vas.
Alegre mascarita, que me gritas al pasar:
«їQuien soy?, їAdonde voy?», «Adios… Adios… Adios…»
«Yo soy la misteriosa mujercita de tu afan».
No finjas ms la voz, abajo el antifaz
Tus ojos por el corso, van buscando mi ansiedad…
Descubrete, por fin… Tu risa me hace mal
Detras de tus desvios, todo el ao es Carnaval.
Esa Colombina con sonora burla
Truena la corneta de una pizpireta dama de organdi…
Y entre grito y risa, linda maragata
Jura que la mata la pasin por mi.
Bajo los chuscos carteles pasan los fieles
Del dios Jocundo y le van prendiendo
Al mundo sus cascabeles el carnaval…
Tradução da letra
Essa Colombina colocou em suas olheiras
Fumaça da casa do seu coração,
Aquela marquesa do riso louco
Pinto a boca por beijar um palhaço.
Cruza do camarote até ao carro
Serpentina nervosa e fina
Como um broche Pitoresco sobre a noite de carnaval
Quero que saibas para onde vais.
Alegre mascarita, que me gritas ao passar:
"quem sou eu? onde vou?", "Adeus Ad Adeus Ad Adeus…»
"Eu sou a mulher misteriosa do teu afan."
Não finja mais a voz, para baixo a máscara
Os teus olhos pelo corso, estão à procura da minha ansiedade…
Descobre-te, finalmente Tu a tua risada faz-me mal
Atrás dos teus desvios, todo o ao É Carnaval.
Essa Colombina com sonora zombaria
Troveja a corneta de uma pizpireta Senhora de organdi…
E entre grito e riso, linda maragata
Ele Jura que a mata. ele mata-a por mim.
Sob os chuscos cartazes passam os fiéis
Do Deus Jocundo e vão prendendo-o
Ao mundo seus Chocalhos o carnaval…