Carlos Gardel — Milonga Sentimental (milonga) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Milonga Sentimental (milonga)" de Carlos Gardel.
Letra
MILONGA SENTIMENTAL
Musica de Sebastian Piana
Letra de Homero Manzi
Milonga pa' recordarte.
Milonga sentimental.
Otros se quejan llorando
yo canto pa' no llorar.
Tu amor se seco de golpe
nunca dijiste por que.
Yo me consuelo pensando
que fue traición de mujer.
II Varon, pa' quererte mucho,
varon, pa' desearte el bien,
varon, pa' olvidar agravios
porque ya te perdone.
Tal vez no lo sepas nunca,
tal vez no lo puedas creer,
tal vez te provoque risa
!verme tirao a tus pies!
III
Es facil pegar un tajo
pa' cobrar una traición
o jugar en una daga
la suerte de una pasión.
Pero no es facil cortarse
los tientos de un metejon
cuando estan bien amarrados
al palo del corazón.
II (bis)
Varon, pa' quererte mucho, etc.
Milonga que hizo tu ausencia.
Milonga de evocación.
Milonga para que nunca
la canten en tu balcon.
Pa' que vuelvas con la noche
why te vayas con el sol.
Pa' decirte que si, a veces,
o pa' gritarte que no.
Colaboración enviada por: mensing
Tradução da letra
MILONGA SENTIMENTAL
Música de Sebastian Piana
Letra de Homer Manzi
Milonga Pa ' lembrar de você.
Milonga sentimental.
Outros reclamam chorando
eu canto para não chorar.
Seu amor se seca de golpe
nunca disseste porquê.
Eu me consolo pensando
que foi traição de mulher.
II Varon, para te amar muito,
varon, para te desejar o bem,
varon, para esquecer queixas
Porque já te perdoei.
Talvez nunca saibas,
talvez não possas acreditar,
talvez te faça rir
!ver-me a atirar-me aos teus pés!
III
É fácil colar um tejo
pa ' cobrar uma traição
ou jogar em um punhal
a sorte de uma paixão.
Mas não é fácil cortar
os tentos de um metejon
quando estão bem amarrados
ao pau do coração.
II (bis)
Varon, para te amar muito, etc.
Milonga que fez a tua ausência.
Milonga de Evocação.
Milonga para que nunca
cantem - na na varanda.
Para que voltes com a noite
why você vai com o sol.
Pa ' dizer-lhe que sim, às vezes,
ou para gritar com você não.
Colaboração enviada por: mensing