Carlos Chaouen — Privado letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Privado" de Carlos Chaouen.
Letra
Aquí tienes mi corazón en bandeja
Procúrale al menos un bocado
Yo sigo viviendo a mi manera
Haciendo un verso en cada desengaño
Y aliñado con güisqui casero
Porque para mi nadie es extraño
Todos pisamos el mismo suelo
Aunque volemos de vez en cuando
Que de tanto pribar
Me he privado de verte
Y borracho de luna
Me he bebido mi suerte
Si me vence el cansancio
Vélame con premura
Como a un niño descalzo
Que se duerme en su cuna
Tú, como mujer encaramada
A los andamios de mi inexistencia
Yo, como un matón pero sin balas
Cerca de lo plural, de la indecencia
Mírame las líneas de la mano
Y hazme 20 cortes de chuchillos
Mi futuro ya me lo he gastado
Regálame alguno con más brillo
Tradução da letra
Aqui tens o meu coração em bandeja
Dá Lhe pelo menos uma dentada
Eu continuo a viver à minha maneira
Fazendo um verso em cada desengano
E temperado com güisqui caseiro
Porque para mim, ninguém é estranho
Todos nós pisamos no mesmo chão
Mesmo que voemos de vez em quando
Que malandro
Privei me de te ver
E bêbado de lua
Bebi a minha sorte
Se o cansaço me vencer
Veja-me com pressa
Como uma criança descalça
Que adormece em seu berço
Tu, como mulher empoleirada
Aos andaimes da minha inexistência
Eu, como um valentão, mas sem balas
Perto do plural, da indecência
Olha para as linhas da mão
E faz me 20 cortes de facas
Já gastei o meu futuro
Dá me um com mais brilho