Carlos Cano — Ojos verdes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ojos verdes" de Carlos Cano.
Letra
Apoyá en el quicio de la mancebía,
miraba encenderce la noche de mayo.
Pasaban los hombres
y tú sonreías,
hasta que en mi puerta pare el cabayo.
Serrana me das candela?
con pasión te pregunte
Me dijiste, ven conmigo,
que yo fuego te daré.
Baje der cabayo
de serca te dí
y fueron dos verdes luseros de Mayo
tus ojos pa' mí.
Ojos verdes,
verdes como,
la arbahaca.
Verdes como el trigo verde
y el verde, verde limón
Ojos verdes, verdes
con briyo de faca
que s'han clavaito en mi corazón
Pa' mí ya no hay soles,
lucero ni luna,
No hay más que unos ojos que mi via son.
Vimos desde el cuarto despuntar el día,
y anunciar el alba en
la Torre la Vela.
Besando tus labios cuando amanecía
me quedo un regusto a menta y canela.
Serrana para un vestio yo te quiero regala...
Me dijiste: estás cumplio,
no me tienes que dar ná.
Subi al cabayo
la cara volvi,
y nunca otra noche
mas bella de Mayo
he guerto a vivi.
Tradução da letra
Apoiai-vos na aflição da mancebia, Olhai acenderce na noite de maio.
Passavam os homens e você sorria, até que na minha porta pare o cabaio.
Serrana dá-me candela?
com paixão te perguntei me disseste, vem comigo, que eu fogo te darei.
Desça der cabayo de serca te dei e foram dois verdes luseros de Maio teus olhos pa ' mim.
Olhos verdes, verdes como, o arbahaca.
Verdes como o trigo verde e o verde, verde limão olhos verdes, verdes com briyo de faca que s'han cravaito em meu coração pa ' mim já não há sóis, lucero nem luna, não há mais que uns olhos que minha via são.
Vimos do quarto despontar o dia, e anunciar a alvorada na Torre La Vela.
Beijando seus lábios quando amanhecia eu fico com um sabor de menta e canela.
Serrana para um vestio eu te quero dá-la...
Você me disse: Você está cumprindo, você não tem que me dar ná.
Subi ao cabayo a cara voltei, e nunca mais outra noite mais bela de Mayo he guerto a vivi.