Carlos Cano — Chiclanera letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chiclanera" de Carlos Cano.
Letra
Le dije a mi chiclanera
«hasta mañana"y me fui
con la moza volantera
que en un colmao conocí.
Pero bien he padecío,
que he sido herío
por una traición.
Que he tenío merecío
por una falsía
de mi corazón.
Estribillo:
Aaaaaay, de Caiz para Chiclana,
caminos sembraos de flores,
encontré a mi chiclanera
que penaba mal de amores.
Chiclanera.
Yo que también he sufrío
por no ser querío
estoy a tu vera.
Aaaaay, para calmar tus dolores,
aquí me tienes rendío,
que ese amor que se te muere
otra vez ha florecío,
chiclanera.
Porque estoy arrepentío
y to el mundo es mío
teniéndote a ti.
Supliqué a mi chiclanera
que tuviera compasión.
Y me contestó, altanera,
que no tenía perdón.
Por su amor fui peregrino
y en el camino
de mi gran dolor,
los zarzales que me hirieron
al fin me dieron
su más bella flor.
Estribillo.
Tradução da letra
Eu disse à minha chiclanera
"até amanhã" e saí
com a moça volantera
que num apiário conheci.
Mas bem eu sofri,
que fui ferido
por traição.
Que eu tinha merecido
por uma falsidade
do meu coração.
Refrão:
Aaaaaay, de Caiz para Chiclana,
caminhos sembraos de flores,
encontrei a minha chiclanera
que pena mal de amores.
Chiclanera.
Eu que também sofri
por não ser querido
estou ao teu lado.
Aaaaay, para acalmar suas dores,
aqui você me rendeu,
que esse amor que te morre
floresceu outra vez,
chiclanera.
Porque estou arrependido
e o mundo é meu
tendo-te a ti.
Implorei à minha chiclanera
que tivesse compaixão.
E ele respondeu, altaneira,
que não tinha perdão.
Pelo seu amor fui peregrino
e no caminho
da minha grande dor,
os arbustos que me feriram
finalmente fui atingido
a sua mais bela flor.
Refrão.