Carlos Baute — Todo se olvida letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Todo se olvida" de Carlos Baute.
Letra
Olvida ya el pasado
y vive tu presente.
Déjate de llantos
y mándalos al diablo.
No sigas recargando todos tus recuerdos y deja que esa herida se cure día a día.
Dale tiempo al tiempo y que todo pase, es normal que extrañes tanto su presencia.
Sal de esa condena que tanto envenena fuera hay muchas cosas que son buenas.
Todo se olvida, así es que borras el pasado.
Todo se olvida, mejor vive tu presente.
Y día a día hazlo por ti misma y por tu vida.
Todo se olvida, en mí confía.
Yo cambiaré esas lágrimas por alegrías.
No más tardes, tristes, frías en tus días.
Yo te daría hasta mi vida.
Todo se olvida.
Verás que la tristeza es algo pasajera, lo malo siempre pasa no pierdas la esperanza.
Por mucho que le ames, claro que le olvidas.
El tiempo todo enfría, así que en mí confía.
Dale tiempo al tiempo y verás que todo pase. Es normal que extrañes su presencia.
Sal de esa condena que tanto envenena fuera hay muchas cosas que son buenas.
Todo se olvida, así es que borras el pasado.
Todo se olvida, mejor vive tu presente.
Y día a día hazlo por ti misma y por tu vida.
Todo se olvida, en mí confía.
Yo cambiaré esas lágrimas por alegrías.
No más tardes, tristes, frías en tus días.
Yo te daría hasta mi vida.
Todo se olvida.
Todo se olvida, no estás perdida. Siempre encontrarás la salida.
Todo en la vida tiene sentido, no creas que está todo perdido.
Todo se olvida, así es que borras el pasado.
Todo se olvida, mejor vive tu presente.
Y día a día hazlo por ti misma y por tu vida.
Todo se olvida, en mí confía.
Yo cambiaré esas lágrimas por alegrías.
No más tardes, tristes, frías en tus días.
Yo te daría hasta mi vida.
Todo se olvida.
(Gracias a Sara Pérez Nevado por esta letra)
Tradução da letra
Esquece o passado
e vive o teu presente.
Pára de chorar
e manda-os para o inferno.
Não continue recarregando todas as suas memórias e deixe que essa ferida se cure dia a dia.
Dê tempo ao tempo e que tudo passe, é normal que você perca tanto a presença dele.
Sai dessa condenação que tanto envenena lá fora há muitas coisas que são boas.
Tudo é esquecido, então você apaga o passado.
Tudo é esquecido, melhor viver o seu presente.
E dia após dia faça isso por si mesma e pela sua vida.
Tudo se esquece, em mim confia.
Eu trocarei essas lágrimas por alegrias.
Não mais tarde, triste, frio em seus dias.
Eu dava-te até à minha vida.
Tudo é esquecido.
Você verá que a tristeza é uma coisa passageira, o mal sempre acontece não perca a esperança.
Por Mais que o ames, claro que o esqueces.
O tempo está a arrefecer, por isso confia em mim.
Dê tempo ao tempo e você verá tudo passar. É normal sentires falta da presença dele.
Sai dessa condenação que tanto envenena lá fora há muitas coisas que são boas.
Tudo é esquecido, então você apaga o passado.
Tudo é esquecido, melhor viver o seu presente.
E dia após dia faça isso por si mesma e pela sua vida.
Tudo se esquece, em mim confia.
Eu trocarei essas lágrimas por alegrias.
Não mais tarde, triste, frio em seus dias.
Eu dava-te até à minha vida.
Tudo é esquecido.
Tudo é esquecido, você não está perdida. Você sempre encontrará a saída.
Tudo na vida faz sentido, não pense que está tudo perdido.
Tudo é esquecido, então você apaga o passado.
Tudo é esquecido, melhor viver o seu presente.
E dia após dia faça isso por si mesma e pela sua vida.
Tudo se esquece, em mim confia.
Eu trocarei essas lágrimas por alegrias.
Não mais tarde, triste, frio em seus dias.
Eu dava-te até à minha vida.
Tudo é esquecido.
(Graças a Sara Perez Nevado por esta letra)