Carlos Agassi — Dati Rati letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dati Rati" de Carlos Agassi.
Letra
INTRO
Yeah yeah yeah
This one goes out to the girl
I do not know kung kilala pa niya ako
Noon ay baduy akong manamit
Hinahamak at nilalait
Patpatin kaya payat ang katawan
Pinagtatawanan, mukhang ewan
One time, sa buhay aking nakilala
Isang chinita sa buhay ko’y nag-iba
Kapag may date kami, namimili pa
Giordano shirt, Levi’s, pamorma
Nang minsan, inakbayan ko siya
Isang bestero aking nadama
Hangin pumapasok sa mangga
Kili-kili ko naman pala’y butas
At para makaiwas sa laking hiya
Dali-dali na lang akong nag-aya
Hinatid ko siya hanggang makauwi
Kahit puro taxi lang palagi
CHORUS
Dati-rati ang pangit-pangit mo, woh
Dati-rati ang kelot-kelot mo
Pero ngayong superstar ka na, nagsisisi ako
Bakit ko pa ba tinganggihan ang pag-ibig mo
So, pagdating namin sa bahay nila
Narinig ko na ang nanay n’ya
Ako’y tinataboy at ako’y inaapi
Masakit na salitang mga sinasabi
Ang sabi niya sa akin, «Oo nga, gwapo nga
Pero pursige sa buhay e wala.»
Walang binatbat at walang sinabi
Kasi manliligaw niya puro di-kotse
Pero kahit nililibang, tuloy pa rin ako
Even though, dinudusta ng ina mo
At ang masakit pa, siya’y paalis
Lilipad siya papuntang US
Mabuti na lang at umabot pa ako
Sa kalupitan na tatanggapin ko
«O bakit ka pa nandito, hoy umuwi ka na!»
At never ko na raw siyang makikita
Biglang nagbago sitwasyon
Good opportunity sa akin ay umayon
Naambunan ako, sinuwerte
May sariling bahay, pera at kotse
Kasama ka sa 'Dulo ng Walang Hanggan'
'ASAP' at kung saan-saan
Contract star ng Channel 2
Bising-bisi, got a lot of things to do
Nag-iba ang tadhana, ako ay nagtaka
Biglang nagtatawag ang nanay niya
Tinanong kung kelan daw ako pupunta
Long time no see daw at miss na miss nila
Ligawan ko daw ulit ang anak niya
Nagmamakaawa, «Sige na, sige na»
Sayang at napawi ang pagmamahal ko
Dahil sa pang-aapi ng ina mo
Pero ngayong superstar ka na, nagsisisi ako
Bakit ko pa ba tinganggihan ang pag-ibig mo
Tradução da letra
INTRODUCAO
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Este vai para a rapariga.
Não sei se ele ainda me conhece.
Então eu estaria mal vestido.
Despreza e rejeita
Endireitou tão fino o corpo
A rir, parece o ewan.
Uma vez, na minha vida conheci
Uma chinita na minha vida mudou
Quando namoramos, compras mais
Camisa Giordano, Levi's, pamorma
De vez em quando, ponho-lhe o braço à volta.
Um melhor amigo que senti
Ar na manga
Tenho a certeza que é um buraco.
E para evitar a vergonha
Tenho sido um pouco mais fácil do que nunca.
Levei-o a casa.
Mesmo táxi só sempre
CORO
Antes do feio-feio tu, woh
O teu kelot-kelot costumava ser
Mas agora és uma super estrela, desculpa.
Porque me recuso a amar-te?
Então, quando chegarmos à casa deles
Ouvi dizer que a mãe dele
Estou a ser conduzido e ofendido
Palavras dolorosas
Ele disse - me: "sim, bonito mesmo.
Mas pursige na vida e nada.»
Nenhum jovem e ninguém disse
Qual é a melhor coisa a fazer quando você está entediado?
Mas mesmo que me deixem em paz, continuo a continuar
Mesmo que a tua mãe te ignore
E a dor ainda, ele estava a ir-se embora.
Ele voa para nós
Bem, bem, acabei de o receber.
À crueldade que aceitarei
"Porque estás aqui, volta para casa!»
E nunca consegui vê-lo.
Mudança abrupta de situação
Boa oportunidade para mim é adiar
Tive sorte, sorte
Casa própria, dinheiro e carro
Você inclui o "fim da eternidade"
"ASAP" e onde-onde
Estrela contratual do Canal 2
Bising-bisi, tenho muitas coisas para fazer.
O Destino variava, perguntava-me
Sua mãe de repente chama
Como é que uma rapariga gosta de ti?
Não é boa ideia fazê-lo.
Como é que uma rapariga se masturba contigo?
Suplicando, " Vamos, vamos»
O meu amor foi perdido e o meu amor foi dizimado
Por causa da opressão da tua mãe.
Mas agora és uma super estrela, desculpa.
Porque me recuso a amar-te?