Carlo Fava — La Palude letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Palude" de Carlo Fava.
Letra
Un coccodrillo sta riposando
Un serpente sta strisciando
Una canoa sta navigando
E il mio sguardo sta cercando
Nell’orizzonte di questo posto
Che un po' si apre e un po' si chiude
Perchéèun discorso complicato
La biologia di una palude.
Perchécerte esistenze volano
Su tutta la storia da ricordare
Perchécerte esistenze aspettano
Dove il tempo non ha piùonore.
E la corrente èuna melodia che non ha parte non ha tema
La corrente èuna teoria che costruisce il fiume in piena
La corrente èla nostalgia, non ha parte non ha tema
La corrente èla nostalgia che si dissolve nel fiume in piena
Chissàda dove e chissàchi
Chissàche cosa chissàperché
E chissàquando e chissàmai
E chissàquale e chissàse
Ma soffia un vento di maestrale
Su questa pioggia che piove male
Su questa notte sudamericana
Su questa vita troppo troppo lontana
Perchécerte esistenze volano
Sui confini degli errori
Ma qualcuno le ha chiuse dentro
e nessuno le tira fuori
E la corrente èuna melodia che non ha parte non ha tema
La corrente èuna teoria che costruisce il fiume in piena
La corrente èla nostalgia, non ha parte non ha tema
La corrente èla nostalgia che si dissolve nel fiume in piena
Chissàda dove e chissàchi
Chissàche cosa chissàperché
E chissàquando e chissàmai
E chissàquale e chissàse
Ma soffia un vento di maestrale
Su questa pioggia che piove male
Su questa notte sudamericana
Su questa vita troppo troppo lontana
Chissàda dove e chissàchi
Chissàche cosa chissàperché
E chissàquando e chissàmai
E chissàquale e chissàse
Ma soffia un vento di maestrale
Su questa pioggia che piove male
Su questa terra su questo treno
Su questa piazza con un uomo un uomo in meno
Nell’orizzonte di questo posto
Che un po' si apre e un po' si chiude
Perchéèun discorso complicato
La biologia di una palude
Tradução da letra
Um crocodilo está a descansar.
Uma cobra está rastejando.
Uma canoa está velejando
E o meu olhar está a olhar
No horizonte deste lugar
Que um pouco abre e um pouco fecha
Porque é um discurso complicado.
A biologia de um pântano.
Por que certas existências voam
Sobre a história toda para lembrar
Porque certas existências aguardam
Onde o tempo já não existe.
E a actual melodia de ISA que não tem parte não tem tema
A atual teoria ISA que constrói o rio na íntegra
A corrente é nostalgia, não tem parte não tem tema
A corrente é a nostalgia que se dissolve no Rio em pleno
Quem sabe onde e quem sabe
Quem sabe o que sabe quem sabe porquê
E quem sabe quando e quem sabe nunca
E quem sabe o quê e quem sabe
Mas sopra um vento de maestrale
Nesta chuva que chove muito
Nesta noite Sul-Americana
Nesta vida demasiado longe
Por que certas existências voam
Sobre os limites dos erros
Mas alguém os trancou.
e ninguém os traz para fora
E a actual melodia de ISA que não tem parte não tem tema
A atual teoria ISA que constrói o rio na íntegra
A corrente é nostalgia, não tem parte não tem tema
A corrente é a nostalgia que se dissolve no Rio em pleno
Quem sabe onde e quem sabe
Quem sabe o que sabe quem sabe porquê
E quem sabe quando e quem sabe nunca
E quem sabe o quê e quem sabe
Mas sopra um vento de maestrale
Nesta chuva que chove muito
Nesta noite Sul-Americana
Nesta vida demasiado longe
Quem sabe onde e quem sabe
Quem sabe o que sabe quem sabe porquê
E quem sabe quando e quem sabe nunca
E quem sabe o quê e quem sabe
Mas sopra um vento de maestrale
Nesta chuva que chove muito
Nesta terra neste comboio
Nesta praça com um homem, um homem a menos.
No horizonte deste lugar
Que um pouco abre e um pouco fecha
Porque é um discurso complicado.
A biologia de um pântano