Carlo Fava — Cofani E Portiere letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cofani E Portiere" de Carlo Fava.
Letra
Paolo Conte faciva l’avvocato,
Genio Montale faciva o manovale
A tempo perso scriveva poesie,
Genio Montale non le scriveva male
Emiglio Gadda faciva l’ingegnere,
Jean Paul Sartre faciva ‘o cameriere
Scott Fitzgerald faciva ‘o carrozziere,
Ti riparava cofani e portiere
Carlo Marx faciva ‘o pensatore,
Invece Engels faciva ‘o muratore
Si son trovati una mattina presto,
Com'è come non è t' hanno scritto o Manifesto
Pablo Picasso vendeva le cornici,
E se insistevi ti dava le vernici
Se salutavi togliendoti il cappello,
Pablo Picasso ti dava anche o pennello
Giuseppe Verdi facinn' a passeggiata,
S'è scivolato e t’ha fatto la Traviata
Giosué Carducci faciva l’insegnante,
com'è come non è a me non fanno fare niente
vissi d’arte vissi d’amore
Non colsi le mie rose non colsi nessun fiore
Garcia Marquéz faciva ‘o pescatore
E stava in mezzo o mare tutte l’ore
E stava all’ombra per limitare i danni
Ma pe' catta' nu pisce c’ha messo cento anni
Pirandello faciva ‘o panettiere
E sistemava tutti i suoi panini in fila
Se gli chiedevi un filone solo
Ti rispondeva: «o nessuno o centomila»
Robert De Niro aveva donne belle
Al Pacino aveva donne brutte
Dustin Hoffman non ne aveva proprio
Passava Ugo Tognazzi che se le faceva tutte
Giorgio Armani faceva il vetrinista
La Montalcini faceva la rivista
Bruno Vespa faceva la cubista
Com'è come non è l’hanno fatto giornalista
vissi d’arte vissi d’amore
Non colsi le mie rose non colsi nessun fiore
Tradução da letra
Paolo Conte faciva o advogado,
Genio Montale faciva o manovale
Em seu tempo livre ele escreveu poemas,
Genio Montale não lhe escreveu mal.
Emiglio Gadda faciva, o engenheiro,
Jean Paul Sartre a fazer um empregado de mesa
Scott Fitzgerald era um cocheiro.,
Ele arranjou-vos capuzes e Capachos.
Carlo Marx faciva ' o thinker,
Em vez disso Engels faciva ' O bricklayer
Encontraram - se de manhã cedo.,
Tal como não é, não escrevi nem Manifesto.
Pablo Picasso vendeu os quadros,
E se insistisses, ele dava-te tinta.
Se acenares com o chapéu,
Pablo Picasso também te deu ou pincel
Giuseppe Verdi facinn " a promenade,
Ele escorregou e fez de TI parvo.
Joshua Carducci faciva o professor,
assim como não é para mim eles não fazem nada
vidas de arte vidas de amor
Não colhi as minhas rosas não colhi Flores
Garcia Marquez faciva ' o pescatore
E ele estava no meio do mar todas as horas
E ficou na sombra para limitar os danos
Mas demorou cem anos para catta NU pisce.
Pirandello faciva ' o Baker
E põe as sanduíches todas em fila.
Se lhe pedisses um único fio ...
Ele disse - te: "ou nenhum ou cem mil»
Robert De Niro tinha mulheres bonitas.
O Al Pacino tinha mulheres feias.
O Dustin Hoffman não tinha nenhum.
Ugo Tognazzi passou por quem os matou a todos.
Giorgio Armani era desenhador de montras.
Montalcini costumava fazer a revista
Bruno Vespa era cubista.
Como é como não é, eles fizeram jornalista
vidas de arte vidas de amor
Não colhi as minhas rosas não colhi Flores