Carlo Davoli — Amore bello letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Amore bello" de Carlo Davoli.
Letra
Cosi' vai via non scherzare no
domani via per favore no
devo convincermi pero'
che non è nulla
ma le mie mani tremano.
in qualche modo io dovrò
restare a galla...
e cosi' te ne vai...
cosa mi è preso adesso?
forse mi scriverai
ma si è lo stesso
cosi' vai via l'ho capito sai
che vuoi che sia se tu devi vai
mi sembra già che non potrò
più farne a meno
mentre i minuti passano...
forse domani correrò
dietro il tuo treno
tu non scordarmi mai...
com'è è banale adesso...
balliamo ancora dai...
ma si è lo stesso
amore bello come il cielo
bello come il giorno
bello come il mare amore
ma non lo so dire.
amore bello come un bacio
bello come il buio
bello come Dio
amore mio non te ne andare
perché è cosi'
no non è giusto
se è cosi' se te ne vai
se te ne vai. perché è cosi'
perché finisce tutto qui
tra poco andrai...
un lento, l'ultimo oramai...
e fare finta, che ne so
di essere matto
piangere urlare e dire no...
non serve a niente, già lo so
è finito tutto.
e se tu caso mai...
ma non mi sente adesso...
balliamo ancora dai...
ma si è lo stesso...
amore bello come il cielo
bello come il giorno
bello come il mare amore
ma non lo so dire...
amore bello come un bacio
bello come il buio
bello come Dio
amore mio non te ne andare
vai via cosi'
no non è giusto ma è cosi'
sei bella sai...
sei bella sai...
vai via cosi'
finisce allora tutto qui
fra poco andrai...
un lento, l'ultimo oramai...
Tradução da letra
Por isso, vai-te embora, não brinques com o amanhã, por favor, Não tenho de me convencer que não é nada, mas as minhas mãos estão a tremer.
de alguma forma, terei de me manter à tona...
e então você vai...
o que me deu agora?
talvez me escrevas, mas é o mesmo, por isso vai-te embora.sabes que queres que seja, se tiveres de ir, já me parece que não posso passar sem isso à medida que os minutos passam...
talvez amanhã corra atrás do teu comboio. nunca me esqueces...
como é agora é trivial...
Vamos dançar outra vez...
mas você é o mesmo amor bonito como o céu bonito como o dia bonito como o amor do mar, mas eu não posso dizer.
amor bonito como um beijo bonito como o escuro bonito como Deus meu amor não sai porque é tão 'Não, Não está certo se é assim' se você sair se você sair. porque é assim que as coisas são, porque tudo isto acaba num minuto...
um lento, o último...
e fingir, Eu sei que sou louca a chorar, a gritar e a dizer não...
não adianta, eu sei que acabou.
e se alguma vez Casares...
mas ele não me consegue ouvir agora...
Vamos dançar outra vez...
mas tu és igual...
amor bonito como o céu bonito como o dia bonito como o mar amor, mas eu não posso dizer...
amor bonito como um beijo bonito como o escuro bonito como Deus meu amor não vai embora então não é certo, mas é para que você é bonito você sabe...
és linda, sabes?..
vai-te embora para que tudo acabe, e em breve partirás...
um lento, o último...