Carlo Buti — Il miracolo della lana letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il miracolo della lana" de Carlo Buti.
Letra
Fa tanto freddo. papà sta in guerra
il fuoco è spento, dormi bambino!
per ricoprire quel suo lettino
c'è solo neve sopra alla terra
Non ho una coltre, non ho un corpetto
papà sta in guerra dormi pupetto!
Dammi tu, sole d’Italia
da scaldar la mia creatura!
porta tu tra queste mura
il tuo mite raggio d’or!
Fanne un filo prodigioso
per vestir il bimbo mio!
scendi tu sole di Dio
sulla culla del mio amor!
Papà combatte pieno di gloria
e il tuo giubbetto più non ti scalda
perchè i nemici, gente ribalda,
voglion punirlo della vittoria!
ed ora ciascuna madre italiana
prega il Signore: dacci la lana!
Ma son finiti tutti gli stenti
papà ritorna con la medaglia
miracolosa nasce una maglia
dal bianco latte dei nostri armenti
quale buon genio compì il destino?
fu il nostro genio dormi bambino!
Lanital, lana d’Italia
forse in questo tuo tepore
è ravvolto il nostro cuore
che il tuo filo dipanò
quel tuo filo prodigioso
che è sottile ma non cede
come il filo della fede
che un impero ti donò
(Grazie a Maria per questo testo)
Tradução da letra
Está tanto frio. O papá está em guerra.
o fogo apagou-se, dorminhoco!
para cobrir a cama dela.
só há neve acima do solo.
Não tenho um cobertor, Não tenho um corpete.
O papá está a dormir, bebé!
Dê-me Você, sol de Itália
para aquecer a minha Criatura!
leva-o através destas paredes.
seu gentil raio dourado!
Que seja um fio prodigioso
para vestir o meu bebé!
põe-te ao sol de Deus
no berço do meu amor!
O papá luta cheio de glória
e o teu colete não te vai aquecer mais.
porque os inimigos, as pessoas reequilibram,
Quero castigá-lo com a vitória!
e agora todas as mães italianas
rogai ao Senhor: dai-nos a lã!
Mas todos os problemas acabaram.
o pai regressa com a medalha
milagroso nasce uma malha
do leite branco das nossas manadas
que bom génio cumpriu o destino?
era o nosso bebé adormecido genial!
Lanital, lã de Itália
talvez neste teu calor
o nosso coração está agitado
que o teu fio desenrolou
esse teu fio prodigioso
que é subtil mas não rende
como o fio da fé
que um império te deu
(Agradecimentos a Maria por este texto)