Carlo Bergonzi — Ridonami la calma letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ridonami la calma" de Carlo Bergonzi.
Letra
Ave Maria per l'aria va il suon
d'una campana
Sorge venere pura
e solitaria da la selva lontana.
Oh! Come si diffonde del vespero la pace!
La rondine ritorna a le sue gronde
e là s'addorme e tace
Resta un murmure
lento di mille voci strane.
Forse tra i fiori e tra le siepi
il vento racconta storie arcane.
Chi sa quanti pensieri
in quel susurro grato!
Il vento canta e sopra i cimiteri
e i giardini è passato.
Ave maria, nel core comm'èe dolce la sera
Tu sai che ne' tormenti dell'amore
è schietta la preghiera;
ond'io, nel cielo fiso lo sguardo umido e l'alma:
«Ridonami, ti prego, il mio sorriso;
Ridonami la calma, ridonami la calma!»
Tradução da letra
Avé Maria através do ar Vai o som de um sino ergue-se pura e sozinha Vénus da selva distante.
Oh! Como o Vesper espalha a paz!
A andorinha retorna aos seus beirais e lá adormece e permanece em silêncio um murmúrio lento de mil vozes estranhas.
Talvez entre as flores e entre as sebes o vento conte histórias Arcanas.
Quem sabe quantos pensamentos nesse sussurro agradecido!
O vento canta e sobre os cemitérios e jardins passaram.
Avé Maria, no coração como é doce à noite, sabeis que nos tormentos da oração do amor é brusco; onde eu, no céu fixo, o olhar molhado e a alma: "dai-me de volta, por favor, o meu sorriso; dai-me de volta a calma, dai-me a calma!»