Carlitos Rossy — Saca Tiempo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Saca Tiempo" de Carlitos Rossy.
Letra
Tengo todo el tiempo que necesitas
Compláceme aunque sea una horita
Tengo planes para los dos, beba
Estoy esperando que te atrevas.
Saca tiempo para vernos
Dime cuanto tengo que esperar
Para conocernos. (bis)
Eres tan diferente que me gustas
Es evidente,
Te llamo y contestas
Aunque no se lo que sientes.
Tu me dices
Que no hay nadie en tu vida
Entonces que hago para que decidas,
Si te atreves a que te busque a las nueve
Si me oyes ma, yo se que el amor duele
Pero te prometo que lo cogemos suave
Hasta que sola me des la llave,
Quiero conocerte
Y mostrarte un mundo diferente
Es que cuando es de verdad
Los actos no mienten
Déjame demostrarte. (bis)
Saca tiempo para vernos
Dime cuanto tengo que esperar
Para conocernos. (bis)
No vengo con mentiras
Soy hombre como cualquier otro
Pero me atrevo a entregarle
Todo lo de nosotros
Si es que decide intentarlo
No vas a retractarlo,
Porque te soy sincero
Eres la única que quiero
Saca tiempo que me desespero
Con mirarte y decirte
Lo hermosa que eres
Y en tus noches tristes
Deja que te consuele,
Y que te abrace
Hasta que la tormenta pase
Y enseñarte como algo real
Entre los dos nadie…
Quiero conocerte
Y mostrarte un mundo diferente
Es que cuando es de verdad
Los actos no mienten
Déjame demostrarte. (bis)
Saca tiempo para vernos
Dime cuanto tengo que esperar
Para conocernos. (bis)
Tradução da letra
Tenho todo o tempo que precisas
Faz me um favor mesmo que seja uma horita
Tenho planos para nós os dois, beba
Estou à espera que te atrevas.
Tem tempo para nos ver
Diz me quanto tempo tenho de esperar
Para nos conhecermos. (bis)
És tão diferente que gosto de TI
É evidente,
Eu ligo te e tu atendes
Mas não sei o que sentes.
Você me diz
Que não há ninguém na tua vida
Então o que faço para que decidas,
Se te atreves a procurar te às nove
Se me ouves mãe, eu sei que o amor dói
Mas prometo te que o apanhamos suave
Até me dares a chave,
Quero conhecer te
E mostrar te um mundo diferente
É que quando é de verdade
Os actos não mentem
Deixa-me provar-te. (bis)
Tem tempo para nos ver
Diz me quanto tempo tenho de esperar
Para nos conhecermos. (bis)
Não venho com mentiras
Sou um homem como qualquer outro
Mas atrevo me a entregá lo
Tudo sobre nós
Se decidir tentar
Não vais retractá lo,
Porque sou honesto contigo
És a única que quero
Tira tempo que me desespero
Com olhar para ti e dizer-te
Quão linda você é
E nas tuas noites tristes
Deixa me confortá lo,
E que te abrace
Até que a tempestade passe
E ensinar te como algo real
Entre os dois ninguém…
Quero conhecer te
E mostrar te um mundo diferente
É que quando é de verdade
Os actos não mentem
Deixa-me provar-te. (bis)
Tem tempo para nos ver
Diz me quanto tempo tenho de esperar
Para nos conhecermos. (bis)