Carlitos "La Mona" Jiménez — Raza Negra letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Raza Negra" de Carlitos "La Mona" Jiménez.
Letra
En el mundo existen diversas
raíces u orígenes étnico musicales
producto de vivencias,
conformación geográfica
y básicamente la necesidad
del hombre de nutrirse espiritualmente.
En base a este fundamento
y sin subestimar a los demás
manifestaciones con la música,
es quizás la mas importante
e imprescindible por ser la de mayor poder de comunicación.
Este trabajo lo ha llevado a difundir
a un continente olvidado,
menos preciado, tildado injustamente
de salvaje e inmoral,
por la relación vital
que la música entra por la piel.
Dicho continente es el África,
el africano representa a nivel mundial
y a nuestro humilde opinión el mayor
aporte a la música por la influencia
ejercida por aquellos que emigraron
al resto del planeta.
Semilla de cacahuate,
de mandioca y de café,
Semilla de cacahuate,
de mandioca y de café,
Tierra negra sol quemándole
la piel de mi raza, raza negra,
no te vallas a olvidar.
Fuego en la sangre,
fuerza en el alma, hambre de libertad,
murmullo de un canto negro
que le brota de la piel
En el día de su fiesta los negros tocan tambor,
en el día de su fiesta los negros tocan tambor,
por la fe por la esperanza por la raza de color,
por el surco por la siembre, por el fruto del amor.
Tradução da letra
No mundo existem diversas
raízes ou origens étnicas musicais
produto de vivências,
conformação geográfica
e, basicamente, a necessidade
do homem de se nutrir espiritualmente.
Com base neste fundamento
e sem subestimar os outros
manifestações com a música,
talvez seja a mais importante
e imprescindível por ser a de maior poder de comunicação.
Este trabalho o levou a se espalhar
para um continente esquecido,
menos precioso, injustamente marcado
de selvagem e imoral,
pela relação vital
que a música entra pela pele.
Esse continente é a África,
o africano representa globalmente
e à nossa humilde opinião o maior
contribua para a música pela influência
exercido por aqueles que emigraram
para o resto do planeta.
Sementes de amendoim,
de mandioca e de café,
Sementes de amendoim,
de mandioca e de café,
Terra negra sol a queimá lo
a pele da minha Raça, Raça negra,
não te esqueças.
Fogo no sangue,
força na alma, fome de liberdade,
murmúrio de um canto negro
que brota da pele
No dia de sua festa os negros tocam tambor,
no dia de sua festa os negros tocam tambor,
pela fé pela esperança pela raça de cor,
pelo sulco pela sementeira, pelo fruto do amor.