Carleen Anderson — Mama Said letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mama Said" de Carleen Anderson.
Letra
My mama told me, my mama said
Pay attention, little sister
Mama, something happened today
A boy came up to me, who said he’d lost his way
He followed me and gently held my hand
Tomorrow he said, he’d take me to sugar land
Mama said
«Run baby, run, go find a place to hide
(Run)
Sounds like the wolf to me, he’ll eat you alive
(Run)»
«Run baby, run, go find a place to hide
(Run)
Close all the doors, don’t let that wolf inside»
Mama said
Better listen to your mama
'Cause mama surely knows
Better listen to your mama
Don’t say I didn’t tell you so Pay attention, little sister
Pay attention, little sister
Pay attention, little sister
But mama, he seemed to be so sweet
And when he smiled at me, he knocked me off my feet
He only wants to kiss and hold me close
I must admit I weep for him and feeling the most, mama said
«Run baby, run, go find a place to hide
(Run)
Sounds like the wolf to me, he’ll eat you alive
(Run)»
«Run baby, run, go find a place to hide
(Run)
Close all the doors, don’t let that wolf inside"
Mama said
Better listen to your mama
'Cause mama surely knows
Better listen to your mama
Don’t say I didn’t tell you so Pay attention, little sister
Pay attention, little sister
Pay attention, little sister
You better run before he knows, he makes
Every tingle in your body quit
Be careful, not to lose your
Before you know that he have complete control, run
You’re missing the taste that’s left on to his lips
But he can drink it dry on every drip
He’d be the only one who make you cry
And you can do what’s up that
«Run baby, go, go find the place to hide
Sounds like the one to me who’ll leave to the night
Run baby, go, go find the place to hide
Close all the doors, don’t let that wolf inside», mama said
Baby, listen to your mama
'Cause mama surely knows
Baby, listen to your mama
'Cause I will show you some
Baby, listen to your mama
'Cause mama surely knows
Baby, listen to your mama, yeah
Pay attention, little sister
Tradução da letra
A minha mãe disse-me, a minha mãe disse
Presta atenção, irmãzinha.
Mãe, algo aconteceu hoje.
Um rapaz veio ter comigo, que disse que se tinha perdido.
Ele seguiu-me e segurou gentilmente a minha mão.
Amanhã ele disse que me levaria para sugar land.
A mãe disse:
"Corre querida, corre, vai procurar um lugar para te esconderes
(Executar)
Parece-me o lobo, ele vai comer-te vivo.
(Executar)»
"Corre querida, corre, vai procurar um lugar para te esconderes
(Executar)
Fecha todas as portas, não deixes o lobo entrar»
A mãe disse:
É melhor ouvires a tua mãe.
Porque a mamã certamente sabe
É melhor ouvires a tua mãe.
Não digas que não te disse, Por isso presta atenção, irmãzinha.
Presta atenção, irmãzinha.
Presta atenção, irmãzinha.
Mas Mamã, ele parecia ser tão querido.
E quando ele sorriu para mim, ele derrubou-me dos pés
Ele só quer beijar-me e abraçar-me.
Tenho de admitir que choro por ele e sinto o máximo, disse a mamã.
"Corre querida, corre, vai procurar um lugar para te esconderes
(Executar)
Parece-me o lobo, ele vai comer-te vivo.
(Executar)»
"Corre querida, corre, vai procurar um lugar para te esconderes
(Executar)
Fecha todas as portas, não deixes o lobo entrar"
A mãe disse:
É melhor ouvires a tua mãe.
Porque a mamã certamente sabe
É melhor ouvires a tua mãe.
Não digas que não te disse, Por isso presta atenção, irmãzinha.
Presta atenção, irmãzinha.
Presta atenção, irmãzinha.
É melhor fugires antes que ele perceba.
Todos os formigueiros do teu corpo desistem.
Tem cuidado, não percas a tua
Antes que percebas que ele tem controlo completo, foge.
Estás a perder o sabor que ficou nos lábios dele.
Mas ele pode Bebê-lo seco em cada gota
Ele seria o único que te faria chorar
E podes fazer o que quiseres.
"Corre, querida, vai, vai procurar um lugar para te esconderes
Parece-me aquele que vai sair à noite.
Corre querida, vai, vai procurar um lugar para te esconderes
Fecha todas as portas, não deixes o lobo entrar", disse a mamã.
Querida, ouve a tua mãe.
Porque a mamã certamente sabe
Querida, ouve a tua mãe.
'Cause i'll show you some
Querida, ouve a tua mãe.
Porque a mamã certamente sabe
Querida, ouve a tua mãe, sim
Presta atenção, irmãzinha.