Carla Thomas — Never Be True letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Never Be True" de Carla Thomas.
Letra
I did what I could for you, baby
I did in on the Q. T
You accepted what I did
And, heh, made a, well, you know, out of me
You made love to me, baby
When you wanted something for yourself
Then you turned around and gave my lovin' to somebody else
And can’t I get you to help it
Oh, yeah (Ooh, ooh)
You socked it to me, heh
You really laid it on me baby
Yeah, you really had your fun (Ooh, ooh)
Hmm, ah, ah, ah (Ooh, ooh)
I wanna sing for you, now
You know that I couldn’t really love you, yeah, yeah
And you know I would be faithful
And I would always be true
You know I’d never do you wrong
Cause I’d tell you that I loved you, baby, all the day long
But still, you make me feel like my love is just in vain
Oh, I just don’t understand why we make love again
You’ll never be true to me
Never, oh, never, be true (Never be true)
Oh, there was a time
Huh, when we had so much fun together, yeah
We would always be lovin' and laughin' and smilin' (We would always be lovin',
laughing', smilin', smilin')
No matter what the weather
But things are not the way they are supposed to be
For the simple reason, baby
You’re no longer in love with me
So, I guess I have to sit here, alone and blue
Just let me stay by myself, cause I realize that you will
Never be true to me
Never, oh, it just can’t, oh, no, oh (Never be true)
You never be true to me, oh
Oh, but still, you make me feel like my love is just in vain (Ooh)
And I just don’t understand why I wanna make love a foolish game
I just guess I’ll sit alone, feelin' blue (Ooh)
I gotta stay by myself, 'cause I realize that you will
Oh, never be true to me
Never, you just can’t be true (Never be true)
Oh, no, you never will, after all, after all I’ve done for you baby (Never be
true)
You just never gonna, oh, I gave you all of my love, babe (Never be true)
But just can’t, you never, never, never (Never be true)
You never be true to me (Never be true)
Oh, my baby, why you’ve never been true? (Never be true)
Never be true to me, no (Never be true)
You just took my love and left me all by myself (Never be true)
Tradução da letra
Fiz o que pude por ti, querida.
Entrei no Q. T.
Aceitaste o que eu fiz.
E, heh, fez de mim, bem, você sabe,
Fizeste amor comigo, querida
Quando querias algo para ti
Depois, viraste-te e deste o meu amor a outra pessoa.
E não te posso ajudar?
Oh ,yeah (Ooh, ooh)
Tu deste-mo.
Você realmente colocou em mim baby
Sim, divertiste-te mesmo.)
Hmm, ah, ah ,ah (Ooh, ooh)
Quero cantar para ti, agora
Sabes que não podia amar-te de verdade, sim, sim
E tu sabes que eu seria fiel
And I would always be true
Sabes que nunca te faria mal
Porque eu dizia - te que te amava, querida, o dia todo
Mas mesmo assim, fazes-me sentir como se o meu amor fosse em vão.
Não percebo porque fazemos amor outra vez.
Nunca serás fiel a mim
Nunca, oh, nunca, seja verdade (nunca seja verdade)
Oh, houve um tempo
Quando nos divertimos tanto juntos, sim.
Estaríamos sempre a amar e a rir e a sorrir (estaríamos sempre a amar),
a rir, a sorrir, a sorrir)
Não importa o tempo
Mas as coisas não são como deviam ser.
Pela simples razão, querida
Já não estás apaixonada por mim.
Então, acho que tenho de me sentar aqui, sozinha e azul.
Deixa-me ficar sozinha, porque sei que vais ficar.
Nunca sejas fiel a mim
Nunca, oh, simplesmente não pode, oh, não, oh (nunca seja verdade)
Nunca sejas fiel a mim, oh
Mas mesmo assim, fazes-me sentir como se o meu amor fosse em vão.)
E eu não entendo porque quero fazer amor um jogo idiota
Acho que vou sentar-me sozinha, a sentir-me triste.)
Tenho de ficar sozinha, porque sei que vais.
Oh, nunca seja verdadeiro comigo
Nunca, você só não pode ser verdade (nunca ser verdade)
Oh, não, você nunca vai, afinal de contas, depois de tudo o que eu fiz por você bebê (nunca ser
verdadeiro)
Tu nunca vais, Oh, eu dei - te todo o meu amor, querida (nunca seja verdade)
Mas não pode, você nunca, nunca, nunca (nunca seja verdade)
Nunca sejas fiel a mim (nunca sejas verdadeiro))
Meu querido, porque nunca foste verdade? (Nunca seja verdade)
Nunca seja verdadeiro comigo, não (nunca seja verdadeiro))
Você só pegou meu amor e me deixou sozinho (nunca seja verdade)