Carla Thomas — How Do You Quit (Someone You Love) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "How Do You Quit (Someone You Love)" de Carla Thomas.
Letra
I saw my baby last night
He had another women in his arms holding her tight
Just to be honest I don’t know what to do
I love him so much I’m too weak to say we’re through
(To say we’re through)
Can’t say we’re through
(Can't say we’re through)
Somebody tell me
(How do you quit, how do you quit, how do you quit?)
Someone you love (Someone you love)
Someone you love (Someone you love)
I keep askin' myself why, why hang on?
When darlin', darlin' I can plainly see
That all your love is gone
If I had the strength to walk away
Heaven knows I’d do it today
Oh, how I try so hard to forget
But my heart says Carla you’re not ready yet (Not ready yet)
Not ready yet (Not ready yet)
So please tell me
(How do you quit, how do you quit, how do you quit?)
Someone you love (Someone you love)
Someone you love (Someone you love)
How do you leave (How do you quit)
When you know deep down in your heart (Someone you love)
You’re gonna grieve (how do you quit)
How-how-how (Someone you love)
Somebody tell me how (How do you quit)
Someone you love
Tradução da letra
Vi o meu bebé ontem à noite.
Ele tinha outra mulher nos braços a segurá-la com força.
Para ser honesto, não sei o que fazer.
Amo - o tanto que sou demasiado fraco para dizer que acabámos.
(Para dizer que terminamos)
Não posso dizer que acabámos.
(Não posso dizer que estamos acabados)
Alguém me diga
(Como você desiste, como você desiste, como você desiste?)
Alguém que amas)
Alguém que amas)
Continuo a perguntar-me porquê, porquê esperar?
Quando querida, querida posso ver claramente
Que todo o teu amor se foi
Se eu tivesse a força para me afastar
Deus sabe que o faria hoje.
Oh, como me esforço tanto para esquecer
Mas meu coração diz Carla você ainda não está pronto (ainda não está pronto)
Ainda não está pronto (ainda não está pronto)
Por favor, diz-me.
(Como você desiste, como você desiste, como você desiste?)
Alguém que amas)
Alguém que amas)
Como você sai (como você sai)
Quando você sabe no fundo de seu coração (alguém que você ama)
Você vai sofrer (como você parar)
Como-Como-Como (alguém que você ama)
Alguém me diga como (como você desiste)
Alguém que amas