Carla Bruni — Ta Tienne letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ta Tienne" de Carla Bruni.
Letra
y en a qui croquent
y en a qui craquent
y en qui d�rapent
y en a qui se tatent
certains accourent
d’autres se trainent
certains se gourent
moi je suis ta tienne
je suis ta tienne,
je suis ta tienne,
je suis ta tienne,
ce n’est pas fran�ais non
mais c’est bon quand m�me
et je te donne mon corps, mon ame et mon chrysanth�me
car je suis ta tienne,
tellement je tiens � �tre tienne,
je fais une croix
sur tous mes embl�mes,
sur ma carri�re d’amazone
et sur ma libert� souveraine
je suis ta tienne,
je suis ta tienne,
je suis ta tienne,
ce n’est pas correct non
mais c’est bon quand m�me
qu’on me maudisse ou que l’on me damne
moi j’men balance oui
et je prends tous les bl�mes
faut qu’tu saisisses, faut qu’tu comprennes
tu es mon seigneur, t’es mon ch�ri,
t’es mon orgie,
tu es mon car�me
tu es ma folie mon amalgame
tu es mon pain b�ni,
mon prince qui charme
je suis ta tienne,
je suis ta tienne,
je suis ta tienne,
fais gaffe � toi car je suis italienne
je vais d�courager les dames
je vais baillonner les belles sir�nes
moi qui cherchais toujours les flammes
je br�le pour toi comme une paienne
moi qui faisais valser les hommes
toute enti�re � toi je me donne
je suis ta tienne,
je suis ta tienne,
oh oui je suis ta tienne,
ah �a ne se dit gu�re je sais mais c’est bon quand m�me
et je r�p�te comme une rengaine
si tu veux de moi, je serai tienne
Tradução da letra
há alguns que mordem
há alguns que quebram
e em quem o arrebatador
há aqueles que são
algum rebanho
outros estão a arrastar
alguns estão errados
Sou teu.
Sou teu.,
Sou teu.,
Sou teu.,
não é fran ja ais não
mas é bom quando M
e dou-te o meu corpo, a minha alma e o meu Crisanto
porque sou tua,
tanto me importo contigo,
Eu faço uma cruz
em todo o meu embl,
na minha carroça Amazónica
e na minha liberdade soberana
Sou teu.,
Sou teu.,
Sou teu.,
isto não está correcto.
mas é bom quando M
amaldiçoe-me ou amaldiçoe-me.
me J'Men Balança sim
e fico com todos os meus peitos
tens de compreender, tens de compreender.
você é meu senhor, você é meu amigo,
és a minha orgia.,
és o meu carro.
és a minha loucura a minha amálgama
tu és o meu pão B ice ni,
meu príncipe encantado
Sou teu.,
Sou teu.,
Sou teu.,
cuidado contigo porque sou italiano
Vou desafiar as senhoras.
Vou bocejar o belo sir nes
eu que estava sempre à procura das chamas
Vou dar - To como um pagão.
eu a dançar com os homens
Eu entrego-me
Sou teu.,
Sou teu.,
Sim, Sou tua.,
ah a não disse gu je je re Eu sei, mas é bom quando M je me
e eu canto p canto-te como uma canção
se me quiseres, serei tua.