Carla Bruni — Liberté letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Liberté" de Carla Bruni.
Letra
Elle a mis des feuilles à ses branches
Elle a mis des voiles à son mat
Enfilé ses plus jolis bas
Brulé ses habits du dimanche
Elle a regardé l’existence
Tous ces souvenirs entassés
Dans son coeur comme des cendres
Tous ces rêves à demi-fanés
Alors elle a murmuré
«Liberté liberté liberté
Ouuuh
Liberté tu dois bien exister»
Oui on l’entendit murmurer
«Liberté liberté liberté
Ouuuh
Liberté tu dois bien exister»
Il s’est fait un royaume étrange
Entre le mur et le caniveau
A l’abri d’un kiosque à journaux
Il a choisi sa résidence
Il n’a pas connu de vendange
Ni de douceur au fil de l’eau
La cruauté l’indifférence
Se sont penchées sur son berceau
Mais on l’entend mumurer
«Liberté liberté liberté
Ouuuuh
Liberté tu dois bien exister»
Oui on l’entend murmurer
«Liberté liberté liberté
Ouuuh
Liberté tu dois bien exister"
On peut l’ajuster à ses hanches
S’en envelopper comme d’un manteau
La porter à même la peau
Bien au chaud sur son ventre
Nichée dans son dos
On peut se la jouer carte blanche
La brandir tout comme un drapeau
On peut la glisser dans sa manche
La cacher sous ses jupes
Pour en faire son crédeau
A chacun sa fleur où ça flanche
A chacun son tout premier mot
A chacun sa cave et sa grange
A chacun sa rue son bistrot
A chacun son âme de faillance
A chacun son ombre au tableau
A chacun ses trois pas de danse
A chacun son genre de tombeau
Mais il nous reste à rêver
«Liberté liberté liberté
Ouuuh
Liberté tu dois bien exister»
Oui il nous reste à rêver
«Liberté liberté liberté
Ouuuh
Liberté tu dois bien exister»
Tradução da letra
Ela pôs folhas nos seus ramos
Ela partiu para o tapete
Vestiu as suas meias mais bonitas
Queimou as roupas de domingo.
Ela viu a existência
Todas aquelas memórias acumuladas
No seu coração como cinzas
Todos estes sonhos meio desbotados
Então ela sussurrou
"Liberdade Liberdade Liberdade Liberdade Liberdade Liberdade
Ouuuh
Liberdade você deve existir bem»
Sim, ouvimo-lo murmurar.
"Liberdade Liberdade Liberdade Liberdade Liberdade Liberdade
Ouuuh
Liberdade você deve existir bem»
Ele fez de si um reino estranho.
Entre a parede e a sarjeta
Protegido de um quiosque
Ele escolheu a sua residência.
Ele não experimentou uma colheita
Não há doçura sobre a água
Crueldade indiferença
Dobrado sobre o berço
Mas nós ouvimo-lo a mummmaging
"Liberdade Liberdade Liberdade Liberdade Liberdade Liberdade
Uuuuh
Liberdade você deve existir bem»
Sim, ouvimo-lo murmurar.
"Liberdade Liberdade Liberdade Liberdade Liberdade Liberdade
Ouuuh
Liberdade você deve existir bem"
Podemos ajustá-lo às ancas dele.
Enrolar-se como um casaco
Usa - o na pele
Bem quente no estômago
Aconchegada nas costas
Podemos jogar de graça.
Empunhá-lo como uma bandeira
Podemos deslizá-lo pela manga.
Esconde-a debaixo das saias.
Para torná-lo crédulo
A cada sua flor onde ela vacila
A cada uma a sua primeira palavra
A cada um a sua adega e o seu celeiro
A cada sua rua o seu bistro
Para cada um a sua alma de bancarrota
A cada uma a sua sombra no tabuleiro
Para cada um dos seus três passos de dança
Para cada um o seu tipo de Túmulo
Mas ainda temos de sonhar
"Liberdade Liberdade Liberdade Liberdade Liberdade Liberdade
Ouuuh
Liberdade você deve existir bem»
Sim, ainda temos de sonhar.
"Liberdade Liberdade Liberdade Liberdade Liberdade Liberdade
Ouuuh
Liberdade você deve existir bem»