Carla Bruni — Le Temps Perdu letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le Temps Perdu" de Carla Bruni.
Letra
Je te propose
Le temps des cerises
Et des roses
Le temps des caresses soyeuses
Laissons du temps
A la douceur des choses
Et si ça te tente
Prenons le temps
De faire silence
D’emmêler nos souffles
Et nos langues
Prenons du temps
Pour les choses d’importance
Et laissons-nous renverser
Emporter, carresser
Par le temps perdu
Restons tranquilles, immobiles
Sans un bruissement d’aile
Sans un battement de cil
Et contre l’implacable
Contre le vacarme du diable
Trouvons du temps
Pour l’impossible, pour l’inespéré, pour l’imprévisible
Et contre l'éphémère
Contre la cruauté première
Contre le marbre de nos tombes
Prenons tout notre temps
A chaque seconde
Et laissons-nous renverser
Emporter, carresser
Par le doux temps perdu
Nos vies s’allongent
Et soudain les voilà
Dans nos mains
Toutes vives, toutes chaudes
Toutes nues
Je te propose
De retrouver le temps des roses
Le temps des caresses soyeuses
Laissons du temps
A la douceur des choses
Oui je te propose
De retrouver le temps des roses
Le temps des caresses soyeuses
Prenons du temps pour la douceur des choses
Tradução da letra
Proponho
O tempo das cerejas
E rosas
Hora das carícias sedosas
Vamos deixar o tempo
À doçura das coisas
E se te tentar
Vamos aproveitar o tempo
Para ficar em silêncio
Para enrolar a nossa respiração
E as nossas línguas
Vamos tirar algum tempo.
Para coisas importantes
E sejamos derrubados
Leve embora, carresser
Pelo tempo perdido
Vamos ficar calmos, quietos.
Sem um turbilhão de asas
Sem um piscar de olhos
E contra os implacáveis
Contra o barulho do diabo
Vamos arranjar tempo.
Para o impossível, para o inesperado, para o imprevisível
E contra o efêmero
Contra a crueldade primeiro.
Contra o mármore das nossas sepulturas
Vamos levar o nosso tempo
A cada segundo
E sejamos derrubados
Leve embora, carresser
Pelo doce tempo perdido
As nossas vidas estão a ficar mais longas.
E de repente lá estão eles
Nas nossas mãos
Tudo brilhante, todo quente
Todos nus
Proponho
Para encontrar o tempo das Rosas
Hora das carícias sedosas
Vamos deixar o tempo
À doçura das coisas
Sim, proponho.
Para encontrar o tempo das Rosas
Hora das carícias sedosas
Vamos ter tempo para a doçura das coisas