Carla Bruni — Le Pingouin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le Pingouin" de Carla Bruni.
Letra
C’est le pingouin que l’on aperçoit au matin,
Les bras ballants le pingouin,
Les bras ballants mais l'œil hautain
Car il prétend le pingouin être sûr de ce qui est certain.
Il est savant ce pingouin.
Il a étudié son latin et son accent le pingouin.
Mais quand il parle on entend rien,
Il bouffe ses mots le pingouin.
Il cause comme on perd son chemin.
Il n’est ni beau le pingouin.
Ni haut, ni bas, ni laid, ni loin.
Ni froid ni chaud le pingouin.
Ni tout ni rien, rien, rien rien du tout.
Non tiens le pingouin
On vient lui manger dans la main.
Il adore ça le pingouin.
Il prend son petit air souverain.
Mais j’le connais moi l’pingouin.
Il a pas des manières de châtelain non.
C’est mal élevé les pingouins
Faut que je lui donne des cours de maintien
Eh le pingouin ! Si un jour tu recroises mon chemin,
Je t’apprendrai le pingouin,
Je t’apprendrai à faire le baisemain.
Tu ravaleras le pingouin
Oui tu ravaleras ton dédain.
Tu m’fais pas peur le pingouin.
Tu m’fais pas peur, tu me fais rien, rien, rien, rien du tout.
Tiens le pingouin,
T’as l’air tout seul dans ton jardin.
T’as l’air inquiet le pingouin,
T’as mis ta tête de mocassin.
T’es démasqué le pingouin.
T’es bien puni, t’es mis au coin, coin.
C’est mérité le pingouin,
T’avais qu'à pas être si vilain.
Je ne l’aime pas ce pingouin,
Malheur sournois, malheur radin,
Malheur narquois, le pingouin,
M’as l’air content de lui tout plein.
Il a l’cœur froid ce pingouin,
Il n’a pas l’air d’aimer son prochain,
C’est pas pour moi les pingouins.
J’préfér les biches, les chats, les chiens,
Les tiques, les lions ou les dauphins,
Pas les pingouins, pas les pingouins.
Tradução da letra
É o pinguim que vemos de manhã.,
Balançando braços o pinguim,
Os braços balançando, mas o olho Altivo
Porque ele finge que o pinguim tem a certeza do que é certo.
Este pinguim é um cientista.
Estudou latim e sotaque de pinguim.
Mas quando ele fala não ouvimos nada.,
Ele come as palavras dele, o pinguim.
Ele causa à medida que nos perdemos.
O pinguim não é bonito.
Nem alto, nem baixo, nem feio, nem longe.
Nem frio nem quente o pinguim.
Nada mesmo, nada, nada mesmo.
Não segures o pinguim
Viemos comer na mão dele.
Ele adora aquele Pinguim.
Ele faz o seu olhar soberano.
Mas eu conheço o pinguim.
Ele não tem maneiras de Chatelain não.
É falta de educação pinguins.
Tenho de lhe dar aulas de manutenção.
Pinguim ! Se um dia atravessares o meu caminho,
Eu ensino-te o pinguim.,
Vou ensinar-te a beijar o dia.
Vais roubar o pinguim.
Sim, vais.
Não me estás a assustar, Pinguim.
Não estás a assustar-me, estás a assustar-me, nada, nada mesmo.
Segura o pinguim.,
Pareces sozinha no teu jardim.
Pareces preocupado com o pinguim.,
Puseste a tua cabeça de mocassim.
Desmascaraste O Pinguim.
Estás de castigo, estás de castigo, estás de castigo.
É merecido o pinguim,
Não precisavas de ser tão mau.
Não gosto deste pinguim.,
Ai dos depravados! Ai dos mesquinhos!,
Ai narquois, o pinguim,
Pareces feliz com ele cheio.
Ele tem um coração frio este pinguim,
Ele não parece amar o próximo.,
Não são pinguins para mim.
Prefiro Animais, Gatos, Cães,
Carraças, leões ou golfinhos,
Nem pinguins, nem pinguins.