Carla Bruni — Dolce Francia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dolce Francia" de Carla Bruni.
Letra
Mi ritornano di notte dei pensieri tutti miei
Dei ricordi dell’infanzia profumati come mai
Mi ricordo la mia scuola la mia strada la città
E le canzoni che cantavo di Trenet o di Ferrat
Dolce Francia caro paese d’infanzia
Mi hai cullata di speranza e ti ho presa nel moi cuor'
La mia casa che tranquilla ci aspettava
Ogni sera si sognava senza l’ombra di un timor'
Io ti amo e ti dedico 'sto brano
Io ti amo nella gioia e nel dolor'
Dolce Francia caro paese d’infanzia
Mi hai cullata di speranza e ti ho presa nel mio cuor
Oggi vado per il mondo sotto mille celi blu
È incantevole e rotondo da Venezia a Tombouctou
Ma i miei più cari ricordi vengono tutti da te Dai tuoi verdi paesaggi i tuoi villaggi i tuoi caffè
Dolce Francia caro paese d’infanzia
Mi hai cullata di speranza e ti ho presa nel mio cuor'
La mia casa che tranquilla ci aspettava
E mia madre sorrideva senza l’ombra di un timor'
Io ti amo e ti dedico 'sto brano
Io ti amo nella gioia e nel dolor'
Dolce Francia caro paese d’infanzia
Mi hai cullata di speranza e ti ho presa nel mio cuor'
Si ti ho presa nel mio cuor'
Tradução da letra
Todos os meus pensamentos voltam para mim à noite
Memórias de infância perfumadas como nunca antes
Lembro-me da minha escola à minha maneira a cidade
E as canções que cantei por Trenet ou Ferrat
Doce França querida país da infância
Tu embalaste-me com esperança e eu acolhi-te no meu coração.
A minha casa sossegada estava à nossa espera.
Todas as noites sonhávamos sem a sombra de um timor.
Amo-te e dediquei-te esta canção
Amo - te na alegria e na dor.
Doce França querida país da infância
Tu embalaste-me com esperança e eu acolhi - te no meu coração
Hoje vou ao mundo sob mil celi azuis
É encantador e redondo de Veneza a Tombouctou
Mas as minhas mais queridas memórias chegam - vos todas das vossas paisagens verdes, das vossas aldeias, dos vossos cafés.
Doce França querida país da infância
Embalaste-me com esperança, e eu acolhi-te no meu coração.
A minha casa sossegada estava à nossa espera.
E a minha mãe sorriu sem a sombra de um timor.
Amo-te e dediquei-te esta canção
Amo - te na alegria e na dor.
Doce França querida país da infância
Embalaste-me com esperança, e eu acolhi-te no meu coração.
Levei-te no meu coração