Carla Bruni — Darling letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Darling" de Carla Bruni.
Letra
Il m’appelait darling
En buvant son long drink
Tout de lin blanc vêtu
Pochette mauve et pieds nus
Il m’appelait darling
Comme un grand frère unique
Un oncle d’Amérique
Tout seul dans le living
Il me disait darling
L'époque est bien cruelle
Mais pour toi elle est belle
Tu es faite pour le ring
Et il me disait darling
Quand on à l'étincelle
Et des rêves à la pelle
On doit piquer son sprint
Il m’appelait darling
Comme un vieux Lord anglais
Un cousin égaré
Entre Proust et Kipling
Il m’appelait darling
Tout en me souriant
Et je le revois si grand
Nostalgique et charming
Il me disait darling
Prends garde à l’existence
Tout est dans l'élégance
Même au creux d’un looping
Il me disait darling
Rien ne vous l'éphémère
Rien ne vaut le mystère
Dans une larme de gin
Il m’appelait darling
Mais plus rien ne lui était cher
Et sa solitude amère
Lui allait comme un smoking
Il m’appelait darling
Mais quand tombait le soir
A l’heure du désespoir
Il plongeait dans son spleen
Il me disait darling
Certains sont trop fragiles
Certains sont mal habiles
Tout le monde n’a pas ton swing
Il me disait darling
Je n’ai plus de saveur
Je n’ai plus rien à cœur
Plus l’ombre d’un feeling
Il m’appelait darling
Maintenant j’ai ton silence
Le trou de son absence
Et sa montre Breitling
Il m’a écrit darling
À toi mon dernier mot
Ne m’en veux pas darling
Je quitte le bateau
Et il m’appelait darling
Dis à ceux que j’aimais
Que mon corps de bastringue
A fini par lâcher
Tradução da letra
Ele chamou-me querida.
A beber a sua longa bebida
Todas as roupas brancas
Bolsa roxa e pés descalços
Ele chamou-me querida.
Como um irmão mais velho solteiro
Um tio da América
Sozinho na sala
Ele costumava chamar-me querida.
O tempo é muito cruel.
Mas para ti, ela é linda.
Foste feito para o anel.
E chamou-me querida.
Quando acendemos
E sonha com a pá
Temos de ir buscar o sprint dele.
Ele chamou-me querida.
Como um velho lorde inglês
Um primo perdido.
Entre Proust e Kipling
Ele chamou-me querida.
Enquanto sorria para mim
E vejo-o de novo tão grande
Nostálgica e encantadora
Ele costumava chamar-me querida.
Cuidado com a existência
Tudo está em elegância
Mesmo na hollow of a looping
Ele costumava chamar-me querida.
Nada te escapa
Nada bate o mistério
In a gin tear
Ele chamou-me querida.
Mas já nada lhe era querido.
E a sua amarga solidão
Serve-lhe como um smoking.
Ele chamou-me querida.
Mas quando a noite caiu
No tempo do desespero
Estava a mergulhar no baço.
Ele costumava chamar-me querida.
Alguns são demasiado frágeis
Alguns são pouco qualificados
Nem toda a gente tem o teu swing.
Ele costumava chamar-me querida.
Estou sem sabor.
Não tenho mais nada com que me preocupar.
Mais a sombra de um sentimento
Ele chamou-me querida.
Agora tenho o teu silêncio.
O buraco da sua ausência
E o seu relógio Breitling
Ele escreveu-me, querida.
A ti a minha última palavra
Não me culpes, querida.
Vou deixar o barco.
E chamou-me querida.
Diz àqueles que amo
That my body bastring
Acabou por desistir.