Carla Bley — Rawalpindi Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rawalpindi Blues" de Carla Bley.
Letra
JACK:
You got to give up
What you don’t want
To get what you do
His friends:
What will we ever do
With you?
Jack and parrot:
Rawalpindi blues
JACK:
Fountain lions fighting
For the view
Lonelier fish
In hats
Parrots so green
They make the sky seem
Blue
Look in my eyes
His friends:
And let me stay away
From you
Jack and parrot:
Rawalpindi blues
Breakneck teeth
Baby-faced finger
Pretending an end
A mockery of Ginger
In a gooey robe
It’s again it’s
Again it’s
Again
'Jack's traveling band'
Nurses dying their hair
Don’t care
If the horse it locked
The house still there
It doesn’t seem
To matter to them
The traces
Of horses
And pineapple
And cheese
And stiff caterpillars
On crackers
Kept track
In a field
By an informant monkey
Smoking eel
In the middle
Of a lake
His treading eyes
The chemical surprise
Between day and night
So late there is light
At the edge of the lake
Bullfrogs are
Having their throats
Cut
You pick hysterically
At your memory
O Rawalpindi!
JACK:
When we were alone
When she’d grab me
By my wishbone
As though
As though it alone
Were real
Ginger’d wish
And we’d win
And the bone
Would come true
His friends and desert women:
What will we ever do
With you?
What will we ever do
With you?
What will we ever do
With you?
'Desert band'
Sand shepherd:
(Again)
Tradução da letra
TOMADA:
Tens de desistir.
O que não queres
Para obter o que você faz
Amigo:
O que faremos
Contigo?
Jack e papagaio:
Rawalpindi blues
TOMADA:
Leões-das-fontes a lutar
Para a vista
Peixe mais solitário
Em chapéus
Papagaios tão verdes
Fazem o céu parecer
Azul
Olha nos meus olhos
Amigo:
E deixa-me ficar longe
De TI
Jack e papagaio:
Rawalpindi blues
Dentes quebrados
Dedo com cara de bebé
Fingir um fim
Um escárnio de gengibre
Com um robe pegajoso
É outra vez é
Outra vez é
Outra vez
"Jack's traveling band"
Enfermeiras a morrer de cabelo
Não quero saber.
Se o cavalo trancou
A casa ainda lá está
Não parece.
Para lhes interessar
Rastreio
De cavalos
E ananás
E queijo
E lagartas duras
Em bolachas
Acompanhar
Num campo
Por um macaco Informador
Enguia fumante
No meio
De um lago
Os seus olhos trespassados
A surpresa química
Entre o dia e a noite
Tão tarde há luz
À beira do lago
Os sapo-boi são
Com suas gargantas
Cortar
Escolhes histericamente
Em sua memória
O Rawalpindi!
TOMADA:
Quando estávamos sozinhos
Quando ela me agarrava
Pelo meu osso da sorte
Que
Como se fosse só
Eram reais
Ginger desejava
E ganharíamos
E o osso
Tornar-se-ia Realidade
Seus amigos e mulheres do deserto:
O que faremos
Contigo?
O que faremos
Contigo?
O que faremos
Contigo?
"Banda do deserto"
Pastor de areia:
(Novamente)