Carla Bley — Over Her Head letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Over Her Head" de Carla Bley.
Letra
Over her head
A greasy flag
Its stripes a grin
About her hips
Its stars lettuce seeds
She says she’ll use
To have her candy washed
'Hotel lobby band'
Is she really supposed to do
What she pretends to do
Under circumstances
She can’t imagine?
GINGER (slowly coming to grips
With being grabbed by the lips):
High on ice cream
And not melting
Mouths to feel
But not be felt
Leader:
With no kissing beneath the belt!
Women kept naked in the rain
Their honor miraculously afloat
Big ragged sunflower climbing cunts
Ginger:
What she can’t stand
MEN:
What — stand
Women:
What she can’t stand
Yodelling ventriloquist:
What she can’t stand
Ginger:
He doesn’t want
MEN:
He — want
Women:
He doesn’t want
Yodelling ventriloquist:
He does not want
Ginger:
Holding her down
MEN:
Hold — down
Women:
Holding her down
Yodelling ventriloquist:
Holding her down
Ginger:
She holds him up
MEN:
She — up
Women:
She holds him up
Yodelling ventriloquist:
She holds him up
Ginger:
Something implicit in the time —
Women:
Something implicit —
MEN:
Something —
Ginger:
— In the unsightly poultry —
Women:
— In the unsightly poultry —
MEN:
— In her —
Ginger:
— Of her eyes
Women:
— Of her eyes
MEN:
— Eye
Leader:
Ginger a pale saucer
Ginger:
Singing to mice
Born dead in traps
Ginger and leader:
Contemplating suicide
As protection from fraud
Escalator over the hill
Tradução da letra
Sobre a cabeça dela
Uma bandeira gordurosa
As suas riscas um sorriso
Sobre as ancas
As suas sementes de alface
Ela diz que vai usar
Para ter os doces lavados
"Grupo de lobby do Hotel"
É mesmo suposto ela fazer isso?
O que ela finge fazer
Em circunstâncias
Ela não consegue imaginar?
Gengibre
Com ser agarrado pelos lábios):
Com muito gelado.
E não derreter
Bocas para sentir
Mas não ser sentido
Lider:
Sem beijos debaixo do cinto!
Mulheres mantidas nuas à chuva
A sua honra milagrosamente sobrevoou
Cabrões escaldantes de girassol
Gengibre:
O que ela não suporta
HOMEM:
Em que pé?
Mulher:
O que ela não suporta
Yodelling ventriloquist:
O que ela não suporta
Gengibre:
Ele não quer.
HOMEM:
Ele-quer
Mulher:
Ele não quer.
Yodelling ventriloquist:
Ele não quer
Gengibre:
Segurando-a
HOMEM:
Premir
Mulher:
Segurando-a
Yodelling ventriloquist:
Segurando-a
Gengibre:
Ela segura-o.
HOMEM:
She-up
Mulher:
Ela segura-o.
Yodelling ventriloquist:
Ela segura-o.
Gengibre:
Algo implícito no tempo —
Mulher:
Algo implícito. —
HOMEM:
Algum —
Gengibre:
- Nas aves de capoeira desagradáveis —
Mulher:
- Nas aves de capoeira desagradáveis —
HOMEM:
- Nela —
Gengibre:
- Dos seus olhos
Mulher:
- Dos seus olhos
HOMEM:
— Olho
Lider:
Ginger a pale saucer
Gengibre:
Cantando aos ratos
Nascido morto em armadilhas
Ginger e leader:
Contemplando suicídio
Como protecção contra a fraude
Escada rolante sobre a colina