Carla Bianco — Words Are in the Way letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Words Are in the Way" de Carla Bianco.
Letra
i see you
you’re beautiful
i make a move
i start to walk your way to tell you so i
try to say
what I think and what I feel
but nothing comes out right and then I start to
ramble at the mouth
and tell you things I don’t really mean
how I woke up so damn early
and I didn’t really sleep
how I work so very hard
and I hate the job I do
when all I wanna do is you
what I’m tryin to say is the words are in the way
i’m tryin hard to tell you
it’s not a game a play
and I wanna get with you
but I’m dancin around the truth
and all that I can do is pray
there’ll be nothin left to say, yeah
words are in the way
oh dear oh, my my
I think that I’m gonna die
my lips are still movin
i wish they weren’t
and they were glued to you
but that is just a dream and so I
hide my face
so you won’t see inside of me
cause i’m afraid to let it show and so i
tell you about my dog
and how she hates to go in the rain
i think that every driver has completely gone insane
i name my favorite foods
and how i cook when i have time
but i really wanna make you mine
what i’m tryin to say is the words are in the way
i’m tryin hard to tell you
it’s not a game i play
and i wanna get with you
but i’m dancin around the truth
and all that i can do is pray
there’ll be nothing left to say yeah
words are in the way
oh dear oh, my my
i think that i’m gonna die
there’s nothin that i won’t do
i’d play the fool for you every time boy
but feel free to stop me anytime
before we waste this whole damn night
gotta stop me from talkin
my lips are still movin
there’s nothin i’m sayin
that’s worth me repeatin
or important enough to be wastin one second with you
oh dear oh my
somebody stop me oh
what i’m tryin to say is the words are in the way
i’m tryin hard to tell you
it’s not a game a play
and i wanna get with you
but i’m dancin around the truth
and all that i can do is pray
there’ll be nothin left to say yeah
words are in the way
oh dear oh, my my
i think that i"m gonna die
i said the words are in the way
oh dear oh, my my
i think that i’m gonna die
words are in the way
oh dear, my my
Tradução da letra
estou a ver-te.
és linda.
eu faço uma jogada
começo a andar para te dizer
tenta dizer
o que penso e o que sinto
mas nada sai bem e depois começo a
divagar na boca
e digo-te coisas que não quero dizer
como acordei tão cedo
e não dormi nada.
como trabalho tanto
e odeio o trabalho que faço
quando tudo o que quero fazer és tu
o que estou a tentar dizer é que as palavras estão no caminho.
estou a tentar dizer-te
não é um jogo.
and I wanna get with you
mas estou a dançar à volta da verdade
e tudo o que posso fazer é rezar
não haverá mais nada a dizer, sim
as palavras estão no caminho
Oh querido Oh, meu Deus
Acho que vou morrer.
os meus lábios ainda se movem
quem me dera que não fossem.
e eles estavam colados a ti
mas isso é apenas um sonho.
esconde a minha cara
para que não vejas dentro de mim
porque tenho medo de o deixar mostrar e por isso ...
vou falar-te do meu cão.
e como ela odeia ir à chuva
acho que todos os motoristas enlouqueceram.
eu nomeio os meus alimentos favoritos
e como cozinho Quando tenho tempo
mas quero mesmo fazer de ti minha
o que estou a tentar dizer é que as palavras estão no caminho.
estou a tentar dizer-te
não é um jogo que eu jogo.
and I wanna get with you
mas estou a dançar à volta da verdade
e tudo o que posso fazer é rezar
não haverá mais nada para dizer sim
as palavras estão no caminho
Oh querido Oh, meu Deus
acho que vou morrer.
não há nada que eu não faça
eu faria de tolo por ti sempre que fosse rapaz.
mas podes parar-me quando quiseres.
antes que desperdicemos esta maldita noite
tens de me impedir de falar.
os meus lábios ainda se movem
não estou a dizer nada.
vale a pena repetir
ou suficientemente importante para ser desperdiçado por um segundo contigo
Oh querido Oh meu
alguém me pare
o que estou a tentar dizer é que as palavras estão no caminho.
estou a tentar dizer-te
não é um jogo.
and I wanna get with you
mas estou a dançar à volta da verdade
e tudo o que posso fazer é rezar
não haverá mais nada para dizer sim
as palavras estão no caminho
Oh querido Oh, meu Deus
acho que vou morrer
eu disse que as palavras estão no caminho.
Oh querido Oh, meu Deus
acho que vou morrer.
as palavras estão no caminho
meu Deus, meu Deus.