Carina Round — The Last Time letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Last Time" de Carina Round.
Letra
it came on a thursday
everything seemed to be holding its breath
it was the first real snow for years
it made everything look beautiful
and i wanted it to stay like this
so bad
i hung like a tongue from my open-mouth window
thinking, 'i should make the most of this, while it lasts'
i climbed the once familiar hill,
where the rambling roses were sleeping and stared
down towards the park where you once said…
this is the last time
this is the last time
this is the last time
i break your heart
it was full of giant snowballs, five feet high
the people it made families play in the snow
it made me feel calm
so i stood for a while
and i listened
wishing i could burst into flames
or disappear or something
somehow the sky deepened
and i was soaking wet.
it had become a blizzard
and through the storm i saw
on the old wall of the old bridge
the new urban prophet had scribed in white
talking to me through the howling wind
writers that dont write end up talking to themselves
and i wanted it to stay like this
so bad.
this is the last time
this is the last time
this is the last time
i break your heart
the sky it opened up into a dream
talking to me through the howling winds
the sky it opened up into a dream
talking to me through the howling winds
talking to me through the howling winds
this is the last time
this is the last time
this is the last time
i break your heart
this is the last time
this is the last time
this is the last time
i break your heart
this is the la…
Tradução da letra
chegou numa quinta-feira.
tudo parecia estar a suster a respiração.
foi a primeira neve verdadeira durante anos.
fez com que tudo ficasse bonito.
e eu queria que ficasse assim.
mau
eu pendurei como uma língua da minha janela de boca aberta
a pensar: "eu devia aproveitar ao máximo isto, enquanto dura"
subi a colina familiar,
onde as rosas divagantes dormiam e olhavam
em direcção ao Parque onde uma vez disseste…
esta é a última vez.
esta é a última vez.
esta é a última vez.
parto-te o coração
estava cheio de bolas de neve gigantes, de 1,50 m de altura.
as pessoas que faziam as famílias brincarem na neve
fez-me sentir calmo.
então eu fiquei por um tempo
e eu ouvi
quem me dera poder irromper em chamas
ou desaparecer ou algo assim.
de alguma forma o céu se aprofundou
e eu estava encharcado.
tinha-se tornado uma tempestade de neve
e através da tempestade eu vi
na velha parede da velha ponte
o novo profeta urbano tinha escrito de branco
falando comigo através do vento uivante
escritores que não escrevem acabam por falar sozinhos.
e eu queria que ficasse assim.
mau.
esta é a última vez.
esta é a última vez.
esta é a última vez.
parto-te o coração
o céu abriu-se num sonho
falando comigo através dos Ventos Uivantes
o céu abriu-se num sonho
falando comigo através dos Ventos Uivantes
falando comigo através dos Ventos Uivantes
esta é a última vez.
esta é a última vez.
esta é a última vez.
parto-te o coração
esta é a última vez.
esta é a última vez.
esta é a última vez.
parto-te o coração
este é o L. A.…