Carimi — Pitit Sa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pitit Sa" de Carimi.
Letra
Paroles de la chanson Pitit Sa:
M’ap mande pouki rezon sa (x2)
Nèf mwa gen tan pase pitit mwen pwal rive
Vle kenbel nan bwa mwen, vlopel ak lanmou mwen
Tanpri chita pou mwen mande, di se vre sa’m tande
Anpil moun ap rakont, pou kisa y’ap di mwen
Pitit sa pa pou mwen, gade men li gade bouch li
Pitit sa pa pou mwen, mezanmi pito mwen mouri
Pitit sa pa pou mwen, gade men li gade bouch li
Pitit sa pa pou mwen, Rete yeye ooo…
M’ap mande pouki rezon sa (x2)
Se ou kite pi bon zanmi’m
Konye’a se ou ki enemi’m
Nou te grandi tankou frè
Poukisa se ou kite dwe trahi’m
Men kanta madan’m mwen
Ou te mèt kenbe li
A cause de nou mwen pa vle viv
Mwen pa vle wè ni ou ni li
Pitit sa pa pou mwen
Rete tande…
Fin' n habitué, serre'l
Kinbe’l nan bra’m le l’ap domi
Fin’n habitué, kinbe'l
Pale de li ak tout zanmi’m
Si’m se pa vre, pou lavi’m pa fini
Di’m se pa vre, men pou kisa y’ap di mwen
Pitit sa pa pou mwen
Rete tande…
Paka continue paka continue
Pou’m gade’ou chak jou
Paka continue paka continue
Le’m konnen’l pa pou mwen le’m konnen’m nan chagrin
Paka continue paka continue
Pou’m gade' ou chak jou
Paka continue paka continue
Men’m si’l pa pou mwen men’m si’l pa pou mwen
Li ranpli tout vi’m met bonè nan kèm
Tradução da letra
Letra da canção esta criança:
Eu me pergunto por que isso (x2)
Nove meses depois do meu filho chegar
Quero kenbel de madeira eu, vlopel e o meu amor
Por favor, sente-se eu peço, diga que é verdade o que eu ouvi
Muitas pessoas são narradas, pelo que dizem Eu
Esta criança não é para mim, olha mas vê como fala.
Esta criança não é para mim, amada antes que eu morra.
Esta criança não é para mim, olha mas vê como fala.
Esta criança não é para mim, fica yeye ooo…
Eu me pergunto por que isso (x2)
É você deixar o melhor amigo eu
Agora é a tua enemi
Crescemos como irmãos.
Por que estás de partida, sê traído por mim?
Mas como Sra.
Você tem que dominar para mantê-lo
A causa dos EUA EU não quero viver
Não te quero ver nem a ti nem a ela.
Esta criança não é para mim.
Fica aqui.…
Depois de habitué, estufas.
Restos dos arm'I enquanto ele está a dormir
Depois de habitué, permanece na sua
Falando sobre isso e todos os amigos eu
Se não é verdade, porque a vida ainda não acabou.
Dizer-me não é verdade, mas pelo que dizem Eu
Esta criança não é para mim.
Fica aqui.…
Incapaz de continuar incapaz de continuar
To'watch you every day
Incapaz de continuar incapaz de continuar
Le'I know that'it is not for me as I know my grief
Incapaz de continuar incapaz de continuar
A observar - te todos os dias
Incapaz de continuar incapaz de continuar
Mas se não for por mim, se não for por mim
Ele encheu toda a minha vida urso no início do kem