Carcass — Room 101 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Room 101" de Carcass.
Letra
Don’t claim to be a prophet
Don’t claim to read the stars
But I can see a future
Mapped out in scars
Look to the skies
Keep praying to your gods
Your only salvation
Will come in the shape of the bomb
No clockwork orange
The doom watch ticks
There’s no second coming
Only final conflict
Blind pessimism?
Only time will tell
The cold hard reality
Is that this world had gone to hell
And this is where I belong
In my room one zero one
As I sit here all alone
In my own private year zero
These numbers branded
Embedded in the mind
How can your herald a future
When it’s already arrived?
Keep looking to the skies
Keep waiting for your lord
You fools there’s no second coming
To redeem you all
And this is where I belong
In my room one zero one
As I sit here all alone
In my own private year zero
Don’t claim to be a prophet
Don’t claim to sight the stars
But I can read the future
In anguished mental scars
I have no faith
In anything that you hold dear
The future is ours
Only in sweat and tears
And this is where I belong
In my room one zero one
As I sit here all alone
In my own private year zero
And this is where I belong
In my room one zero one
As I sit here all alone
In my own private year zero
Tradução da letra
Não digas que és um profeta.
Não digas que lês as estrelas
Mas posso ver um futuro
Mapeada em cicatrizes
Olha para os céus
Continua a rezar aos teus deuses.
A tua única salvação
Virá na forma da bomba
Sem Laranja Mecânica
The doom watch ticks
Não há Segunda Vinda
Apenas o conflito final
Pessimismo cego?
Só o tempo dirá
A fria e dura realidade
É que este mundo tinha ido para o inferno
E é aqui que eu pertenço
No meu quarto um zero um
Enquanto me sento aqui sozinho
No meu próprio ano privado zero
Estes números estão marcados
Embutido na mente
Como pode o seu anunciador um futuro
Quando já chegou?
Continua a olhar para o céu
Aguarda, pois, o teu Senhor
Idiotas, não há Segunda Vinda.
Para vos redimir a todos
E é aqui que eu pertenço
No meu quarto um zero um
Enquanto me sento aqui sozinho
No meu próprio ano privado zero
Não digas que és um profeta.
Não digas que vês as estrelas
Mas posso ler o futuro
Em cicatrizes mentais angustiadas
Não tenho fé
Em tudo o que você ama
O futuro é nosso
Só em suor e lágrimas
E é aqui que eu pertenço
No meu quarto um zero um
Enquanto me sento aqui sozinho
No meu próprio ano privado zero
E é aqui que eu pertenço
No meu quarto um zero um
Enquanto me sento aqui sozinho
No meu próprio ano privado zero