Carcass — Corporal Jigsore Quandary letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Corporal Jigsore Quandary" de Carcass.
Letra
Excised and anatomised, deviscerated disarray
The torso diverged with pride
Deftly amputated, evulsed limbs now defunct
The trunk imbrued, tatty stumps used as lugs
For a chondrin puzzle so quaint
Head and body decollate
A heaving mass so quiescent…
Scattered and scrambled, your teasement grows
A bloody caricature to make whole
A squirming grisly jigsaw, detrital fragments fit so snug
— That missing piece will leave you stumped
Totally disassembled, nicely sliced and diced
— A cold mannequin once resembled
Real cranium teaser, carved from flesh and bone
— So mystifying…
Battered and diffused, with placating blows
— A human jigsaw to make whole
A sequacious pattern which once fitted so snug
— Joining together each dubious lump
Ravaged disassembly, neatly cubed and diced
— A cold mannequin reassembled
Astute brain teaser, incorporate flesh and bone
So mortifying…
An incessant game — methodically made
With each cumulative piecing — of commensated meat…
Bi-manual reconstruction, eldritch problem complete
A convened effigy
A pathological toy, each chunk rigorously
Inter mortis locking, as you pathogenically rot
Such a perplexing task
To fit the remains in a casket
Uliginous mess so quiescent…
(Lead: Human Jigsaw by W.G. Steer)
(Lead: A heaving organic puzzle by M. Amott)
An incessant game — methodically made
With each cumulative piece — of commensated meat…
Tradução da letra
Dissabores excisados e anatomizados, deviscados
O torso divergiu de orgulho
Membros deformados e eviscerados estão agora extintos.
O tronco encravado, tatuado, usado como tapetes
Para um puzzle condrin tão pitoresco
Decolate da cabeça e do corpo
Uma massa inebriante tão silenciosa…
Espalhadas e mexidas, o teu chá cresce
Uma caricatura sangrenta para completar
Um quebra-cabeças a Esguichar, fragmentos detritais encaixam-se tão bem.
- A peça que falta vai deixar-te perplexo.
Totalmente desmontado, bem cortado e cortado
- Um manequim frio que se parecia
Teaser craniano verdadeiro, esculpido em carne e osso
- Tão mistificante — …
Espancado e difuso, com golpes tranquilizantes
- Um quebra-cabeças humano para fazer
Um padrão sequacioso que uma vez se encaixou tão bem
- Juntando-se a cada lump duvidoso
Desmontagem, em cubos recheados e em cubos
- Um manequim frio remontado
Astuto teaser cerebral, incorporar carne e osso
Tão mortificante.…
Um jogo incessante-metodicamente feito
Com cada peça cumulativa de carne comensada…
Reconstrução bi-manual, problema de eldritch completo
Uma efígie convocada
Um brinquedo patológico, cada pedaço rigorosamente
Bloqueio inter mortis, à medida que apodreces patogenicamente.
Uma tarefa tão desconcertante
Para encaixar os restos num caixão
Uma confusão tão calma…
(Lead: Human Jigsaw by W. G. Steer)
(Lead: A heaving organic puzzle by M. Amott)
Um jogo incessante-metodicamente feito
Com cada peça cumulativa de carne comensada…