Carcass — Carneous Cacoffiny letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Carneous Cacoffiny" de Carcass.
Letra
Striking up my discordant underture
A carnal cacophony perversely penned
Transposed… and decomposed
On strings fashioned from human twine
Lovingly wound and fretted upon my bow
Garishly incarcerated… the dead resonate
In a final death-throe
Vibrant as I thresh…
Movements scripted for the dead…
Orchestral horrors I vehemently conduct
My corpus concertos cordial
Disinterred… and detuned
With six feet below
In harmony with the deceased
My inspiration… your disintegration
For my latest masterpiece
My score creeps your flesh.
Notes seep from sinewy frets…
But don’t hold your breath
As you wait for your god or the void
Or the abyss of nothingness
Your usefulness isn’t through
Your productivity I resume…
My sordid, soiled handicrafts
Will be your afterlife’s handicap…
…My corrupt crescendos…
…Will leave you out on a limbo…
…Your disposition I unleash…
…You will rest in my piece…
With deadly dynamics
You’re dead, buried and barred
Your remains dampened and fingered
Your mortal coil is barbed
The death-bells are peeling
Ringing out as you flake
Shrieking out their recitals
A celebration of your wake…
Enter my funereality
My world two metres under
A curious habitat
Your muddy trench I plunder
Pass on to ethereality
Churned out under the sextant’s blade
You live your life in wretchedness
And death is no escape…
(Lead: The ascent to eternal pandemonium and tabulature by W.G. Steer)
Tradução da letra
Atacando a minha discordância
Uma cacofonia carnal perversamente escrita
Transposta... e decomposta.
Em cordas moldadas a partir de cordéis humanos
Amorosamente ferido e afligido no meu arco
Encarcerados, os mortos ressoam.
Numa derradeira morte
Vibrante como debulha…
Movimentos programados para os mortos…
Horrores orquestrais que eu encarrego com veemência
O meu corpus concertos cordial
Desinteressados ... e separados
Com 1,80 m abaixo
Em harmonia com o falecido
A minha inspiração ... a tua desintegração
Para a minha última obra-prima
A minha pontuação assusta-te.
Notas seep do sinewy frets…
Mas não sustenhas a respiração.
Enquanto esperas pelo teu Deus ou pelo vazio
Ou o abismo do nada
A tua utilidade ainda não acabou.
A sua produtividade eu retomo…
O meu sórdido e sujo artesanato
Será a desvantagem da tua vida após a morte…
... Os meus crescendos corruptos…
... Vai deixar-te fora num limbo…
... A tua disposição eu liberto…
... Você vai descansar em meu pedaço…
Com dinâmica Mortal
Estás morto, enterrado e barrado
Os teus restos foram ensopados e dedilhados.
O teu corpo mortal está barbado.
Os sinos da Morte estão a descascar
A tocar enquanto vacilas
Gritando os seus considerandos
Uma celebração do teu velório…
Entra na minha funerealidade
O meu mundo dois metros abaixo
Um habitat curioso
A tua fossa lamacenta eu pilhei
Passar à eterealidade
Feito sob a lâmina do sextante
Vives a tua vida numa miséria
E a morte não é fuga…
(Lead: The ascent to eternal pandemonium and tabulature by W. G. Steer)