Carbon Leaf — The War Was In Color letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The War Was In Color" de Carbon Leaf.
Letra
I see you’ve found a box of my things —
Infantries, tanks and smoldering airplane wings.
These old pictures are cool. Tell me some stories
Was it like the old war movies?
Sit down son. Let me fill you in Where to begin? Let’s start with the end
This black and white photo don’t capture the skin
From the flash of a gun to a soldier who’s done
Trust me grandson
The war was in color
From shipyard to sea, From factory to sky
From rivet to rifle, from boot camp to battle cry
I wore the mask up high on a daylight run
That held my face in its clammy hand
Crawled over coconut logs and corpses in the coral sand
Where to begin? Let‚№s start with the end
This black and white photo don’t capture the skin
From the shock of a shell or the memory of smell
If red is for Hell
The war was in color
I held the canvas bag over the railing
The dead released, with the ship still sailing,
Out of our hands and into the swallowing sea
I felt the crossfire stitching up soldiers
Into a blanket of dead, and as the night grows colder
In a window back home, a Blue Star is traded for Gold.
Where to begin? Let’s start with the end
This black and white photo don’t capture the skin
When metal is churned. And bodies are burned
Victory earned
The War was in color
Now I lay in my grave at age 21
Long before you were born
Before I bore a son
What good did it do?
Well hopefully for you
A world without war
A life full of color
Where to begin? Let’s start with the end
This black and white photo never captured my skin
Once it was torn from an enemy thorn
Straight through the core
The war was in color
Tradução da letra
Vejo que encontraste uma caixa das minhas coisas. —
Infantries, tanques e asas de avião a arder.
Estas fotos antigas são fixes. Conta-me algumas histórias.
Foi como nos velhos filmes de guerra?
Senta-te filho. Deixa-me explicar-te por onde começar? Vamos começar pelo fim.
Esta foto a preto e branco não captura a pele
Desde o flash de uma arma a um soldado que acabou
Confia em mim, Neto.
A guerra estava a cores
Do estaleiro ao mar, da fábrica ao céu
De rebite a espingarda, de campo de treino a grito de guerra
Eu usei a máscara no alto numa corrida de dia
Que segurou o meu rosto na sua mão pegajosa
Rastejou sobre troncos de coco e cadáveres na areia de coral
Por onde começar? Vamos começar com o fim
Esta foto a preto e branco não captura a pele
Do Choque de uma concha ou da memória do cheiro
Se vermelho é para o inferno
A guerra estava a cores
Segurei o saco de Lona sobre o corrimão.
Os mortos libertados, com o navio ainda navegando,
Fora das nossas mãos e no mar engolidor
Senti o fogo cruzado a coser soldados.
Num cobertor de mortos, e à medida que a noite arrefece
Numa janela em casa, uma estrela azul é trocada por ouro.
Por onde começar? Vamos começar pelo fim.
Esta foto a preto e branco não captura a pele
Quando o metal é batido. E corpos são queimados
Vitória conquistada
A guerra estava a cores
Agora, deito - me na sepultura aos 21 anos.
Muito antes de nasceres
Antes de ter um filho
De que serviu?
Bem, espero que para ti
Um mundo sem guerra
Uma vida cheia de cor
Por onde começar? Vamos começar pelo fim.
Esta fotografia a preto e branco nunca capturou a minha pele.
Uma vez arrancado de um espinho inimigo
Directamente através do núcleo
A guerra estava a cores