Carbon Leaf — She's Gone [...For Good This Time] letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "She's Gone [...For Good This Time]" de Carbon Leaf.
Letra
Round and round we do this song-and-dance
Sail the rocky ground romance is not a novel end of story
She thinks I’m the one and who’s to say she’s not the one
But for the time I just want some fun end of story
She threats to leave nearly every single week
Cuz I’m lazy and can’t disagree
Now she’s walking by and she just said have a nice life
And I do believe she’s leaving me for good this time
Well she’s gone. Gone for good this time
No yes why?
All she had to do to win my heart was say goodbye
She’s gone. Gone for good this time
No yep why?
If you wanna win my heart just say goodbye, goodbye
One more time…
It makes her mad when I talk in circles
I know it’s bad but I get that way when cornered end of story
The tide has turned and in her head the wheels are turning
Burning red and churning up some troubles and they’re for me She threats to leave me every week
She says it drives her mad, and I can’t disagree
At the risk of losing something great
I paused… she caught me hesitate
And now she’s leaving me for good this time
Well she’s gone. Gone for good this time
No yes why?
All she had to do to win my heart was say goodbye
Well she’s gone. Gone for good this time
No yes why?
If you wanna win my heart just say goodbye, goodbye
One more time…
Round and round we do this song-and-dance
Sail the rocky ground romance is not a novel end of story
She thinks I’m the one and who’s to say she’s not the one
But for the time I just want some fun end of story
She threats to leave me nearly single week
Cuz I won’t grow up and talk about L… L…
Lo and behold dear the only thing bigger
Than my fear of commitment is saying so long
She’s gone. Gone for good this time
No yes why?
All she had to do to win my heart was say goodbye
Well she’s gone. Gone for good this time
No yes why?
If you wanna win my heart just say goodbye, goodbye
If you wanna win my heart just say goodbye, goodbye
one more time?
Tradução da letra
Rodando e rodando nós fazemos esta canção-e-dança
Sail the rocky ground romance não é um romance final da história
Ela pensa que sou eu e quem pode dizer que não é ela
Mas para o momento eu só quero um final divertido da história
Ela ameaça ir-se embora quase todas as semanas.
Porque sou preguiçoso e não posso discordar
Agora ela está a passar E disse para ter uma boa vida.
E acredito que ela me vai deixar para sempre desta vez.
Bem, ela foi-se embora. Foi-se de vez desta vez.
Não, sim, porquê?
Tudo o que ela tinha que fazer para ganhar o meu coração era dizer adeus
Ela foi-se embora. Foi-se de vez desta vez.
Não, sim, porquê?
Se queres ganhar o meu coração diz adeus, adeus
Um…
Deixa-a zangada quando falo em círculos.
Eu sei que é mau, mas fico assim quando fico encurralado no fim da história.
A maré mudou e na sua cabeça as rodas estão a girar
A queimar vermelho e a criar alguns problemas e são para mim ela ameaça deixar-me todas as semanas
Ela diz que a deixa louca, e eu não posso discordar.
Correndo o risco de perder algo grande
Eu fiz uma pausa ... ela apanhou-me a hesitar.
E agora ela vai deixar-me para sempre desta vez.
Bem, ela foi-se embora. Foi-se de vez desta vez.
Não, sim, porquê?
Tudo o que ela tinha que fazer para ganhar o meu coração era dizer adeus
Bem, ela foi-se embora. Foi-se de vez desta vez.
Não, sim, porquê?
Se queres ganhar o meu coração diz adeus, adeus
Um…
Rodando e rodando nós fazemos esta canção-e-dança
Sail the rocky ground romance não é um romance final da história
Ela pensa que sou eu e quem pode dizer que não é ela
Mas para o momento eu só quero um final divertido da história
Ela ameaça deixar-me quase uma semana só.
Porque não vou crescer e falar sobre... …
Olha querida a única coisa maior
Do que o meu medo de compromisso é dizer adeus
Ela foi-se embora. Foi-se de vez desta vez.
Não, sim, porquê?
Tudo o que ela tinha que fazer para ganhar o meu coração era dizer adeus
Bem, ela foi-se embora. Foi-se de vez desta vez.
Não, sim, porquê?
Se queres ganhar o meu coração diz adeus, adeus
Se queres ganhar o meu coração diz adeus, adeus
mais uma vez?