Carbon Leaf — Christmas At Sea letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Christmas At Sea" de Carbon Leaf.
Letra
Trying hard to stay awake, Christmas cards stacked on the table
I am at my desk thinking of you
Note after note, I spell out the season’s greetings
Trying hard to keep them from becoming letters of distress
C H R I S T M A S O S a boat afloat at sea, row you to me Christmas at sea
Hovering, the distant sound it travels fast
It’s rolling over water, I’m still at my desk
Now I’m writing you
The house is dressed, the season’s ornaments unpacked from the tv box
Silver, red, gold, and green, the window’s lit, the tree is glowing
C H R I S T M A S O S a boat afloat at sea, row you to me Christmas at C H R I S T M A S O S a boat afloat at sea, row you to me And I apologize
It’s late at night, if my mind’s drifting, just let it slide
And I apologize
It’s late at night
The weather has been nice
The streets a buzz of holiday traffic lights
Of course, take forever to make it through
The winter beach is clean and clear,
I like how the lights just disappear over water
Over water
C H R I S T M A S O S a boat afloat at sea, row you to me Christmas at C H R I S T M A S O S a boat afloat at sea, row you to me.
Christmas at sea.
And I apologize, it’s late at night
If my mind’s drifting, just let it slide…
Tradução da letra
Tentando ficar acordado, cartões de Natal empilhados na mesa
Estou na minha secretária a pensar em ti.
Nota após nota, eu soletro as saudações da temporada
Tentando impedi-los de se tornarem cartas de aflição
C H R I S T M A S O S um barco a flutuar no mar, Rema-te até mim Natal no mar
Pairando, o som distante viaja rápido
Está a rolar sobre a água, ainda estou na minha secretária.
Agora estou a escrever-te.
A casa está vestida, os ornamentos da época desfazem-se da caixa de tv.
Prata, vermelho, dourado e verde, a janela está acesa, a árvore está a brilhar
C H R I S T M A S um barco a flutuar no mar, remar-te para mim Natal em C H R I S T M A S um barco a flutuar no mar, remar-te para mim e peço desculpa
É tarde da noite, se a minha mente está à deriva, deixa passar.
E peço desculpa
É tarde da noite
O tempo tem estado Bom
As ruas um zumbido de semáforos de férias
Claro, leva uma eternidade para passar
A praia de inverno está limpa e limpa,
Gosto de como as luzes desaparecem sobre a água.
Sobre a água
C H R I S T M A S um barco a flutuar no mar, remar-te até mim Natal em C H R I S T M A S um barco a flutuar no mar, remar-te até mim.
Natal no mar.
E peço desculpa, é tarde da noite.
Se a minha mente está à deriva, deixa-a deslizar.…