Caravels — Sleep Talk letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sleep Talk" de Caravels.
Letra
the bits and pieces strewn about
the bleached receipts
my parent’s house
stub my toe on a cabinet
they thrifted from town
the mess of things we’ve left to do the coffee stains
the local news
your grandfather was partial
to the same type of shoes
the bits and pieces strewn about
flux of seasons
my parent’s house
down the drain I see more hair’s been falling out
there’s more thinning now
is that my brother’s blood coursing through my veins
when I try to take apart and piece back everything
or the way I still need to take drugs to fall asleep
is that my father’s pride or my father’s shame
a heavy enough hook where I can hang my name
or the way I still need to take drugs to step outside
I think I’m just like you
I’m born and stretch into
the hand-me-down portraits
relatives I’ve never met
do you still talk in your sleep
when you think no one’s listening
I still like to think that there’s parts of me I casted myself
do you still talk in your sleep
when you think no one’s listening
Tradução da letra
os bocados e as peças espalhadas
os recibos branqueados
a casa dos meus pais.
põe-me o dedo do pé num armário.
eles se separaram da cidade
a confusão de coisas que nos resta para fazer as manchas de café
as notícias locais
o teu avô era parcial.
para o mesmo tipo de sapatos
os bocados e as peças espalhadas
fluxo de estações
a casa dos meus pais.
pelo ralo vejo que mais cabelo tem caído
há mais desbotamento agora
é o sangue do meu irmão a correr-me nas veias?
quando tento desmontar e desmontar tudo
ou a forma como ainda preciso de tomar drogas para adormecer
é o orgulho do meu pai ou a vergonha do meu pai?
um gancho suficientemente pesado onde possa pendurar o meu nome
ou a forma como ainda preciso de tomar drogas para sair.
Acho que sou como tu.
Eu nasci e estico-me
os retratos de mão para baixo
parentes que nunca conheci.
ainda falas enquanto dormes?
quando pensas que ninguém está a ouvir
Ainda gosto de pensar que há partes de mim Que Eu próprio escolhi.
ainda falas enquanto dormes?
quando pensas que ninguém está a ouvir