Caravels — Sagan Genesis letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sagan Genesis" de Caravels.
Letra
the panic starts to drip with sweat, starts to inch in increments
worms itself along, lodges into vertebrae
dangle myself over the edge, an arm’s length across the
bed
sprawled out onto the dirty mess of things
the collapsible gap between just out-of-reach pipe dreams
fold in on themselves, still taunting me i won’t crook when i stand, arch over end to end
rot my mouth when i speak aloud, feel my tongue bend
i burrowed my nails into the back of my head
peeled back each layer until there was nothing left
i did all this so i could start again
i did all this so i could start again
run circles around, dizzied, slow down, vertigo
spin a web i could cling, paralyzed, unnerving
i know i can’t always lean on you
but i stop and i freeze and need to be rescued
when the walls start closing in i struggle to be a better man
i want to mirror the past but i’m afraid i can’t
fit my feet in the prints you’ve left
i know i can’t always lean on you
but i stop and i freeze and need to be rescued
when the walls start closing in a spitting image, my father’s son
i hold my breath, glue my eye’s shut
and while they’re closed i’m someone new
i’m someone ready to face the day
Tradução da letra
o pânico começa a pingar de suor, começa a inchar em incrementos.
worms along, lodges into vertebrae
balançar-me sobre a borda, um braço de comprimento através do
cama
espalhado na sujeira das coisas
a lacuna desmontável entre sonhos fora de alcance
dobrem-se em si mesmos, ainda me gozando não vou enganar quando ficar de pé, arquear de ponta a ponta
apodrece a minha boca quando falo em voz alta, sente a minha língua dobrar
enterrei as unhas na nuca.
descasquei cada camada até não restar nada.
fiz tudo isto para poder começar de novo.
fiz tudo isto para poder começar de novo.
circula à volta, dizzied, abranda, vertigem
gira uma teia que eu possa agarrar, paralisar, enervar
sei que nem sempre posso confiar em ti.
mas eu paro e congelo e preciso de ser resgatado
quando as paredes começam a fechar-se, luto para ser um homem melhor.
quero espelhar o passado, mas receio não poder.
encaixa os meus pés nas impressões que deixaste.
sei que nem sempre posso confiar em ti.
mas eu paro e congelo e preciso de ser resgatado
quando as paredes começam a fechar-se numa imagem cuspidela, o Filho do meu pai
sustenho a respiração, colo os olhos e fecho
e enquanto eles estão fechados eu sou alguém novo
sou alguém pronto para enfrentar o dia