Caravels — Safety Jobs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Safety Jobs" de Caravels.
Letra
bones will break so faith will shake
turns out all i wanted was
some peace of mind, a stretch of time
a place where i can rest my head
sick with age and you share my pain
turns out all i wanted was
the string untied, to lose then find
the meaning of the turbulence
i can leave but the room’ll stay
it never cared either way
what’s a choice without an end
i never knew where it went
knots are tied and the edges fray
i never cared either way
what’s a choice without an end
i never knew what it meant
bones will break so faith will shake
turns out all i wanted was
some peace of mind, a stretch of time
a place where i can rest my head
what’s a choice without an end
i knew never what it meant
waiting for the string to unwind
to run my finger through
what a tangled mess it is, i see it now
now’s the time to rest you said
you’ve done enough
(but where did it go)
with such clarity i see
i haven’t done that much
(but what do i know)
can’t i see i’m waiting most my life
but i was never you
what a tangled mess we are, i see it now
now’s the time to rest you said
you’ve done enough
(but where did it go)
with such clarity i see
i haven’t done that much
(but what do i know)
i’ll hide you beneath the floorboards
bury you in an old shoe box, in the backyard
i’ll hide you beneath the floorboards
bury you in an old shoe box, in the backyard
i forget you’re beneath the floorboards, i lose such track of time
i’m just a fraction of a world, indifferent to your plight
when i pulled up the floorboards, what did i expect to find
there is nothing left to see, when i question this life
won’t you just disappear anyway
won’t you just disappear anyway
we were so important to so few, i run my finger through
(now's the time to rest, you said, you’ve done enough)
we were so important to so few, i run my finger through
(now's the time to rest, you said, you’ve done enough)
bones will ache forget my name
remember there’s no such thing as fate
(i'll take my chances though, i’ll take my chances though)
i’m not afraid just sick with age
remember to sit and wait
(just like my old man now, just like my old man now)
i’ll waste a life i’ll wait my turn
whatever’s left does not concern
(with each passing day, each day i’m less afraid)
afraid i can’t just toy with time
i know now what i have is mine
(nothing will ease this pain, nothing will ease this pain)
and now i’m resting my soul, i’m resting my mind
Tradução da letra
os ossos quebrarão a fé tremerá
acontece que tudo o que eu queria era ...
um pouco de paz de espírito, um pouco de tempo
um lugar onde possa descansar a cabeça
doente com a idade e partilha a minha dor
acontece que tudo o que eu queria era ...
o texto desamarrado, para perder e depois encontrar
o significado da turbulência
posso sair, mas o quarto fica.
nunca se importou de qualquer maneira.
o que é uma escolha sem um fim
nunca soube para onde foi.
nós estão amarrados e as bordas rebentam
nunca me importei de qualquer maneira.
o que é uma escolha sem um fim
nunca soube o que significava.
os ossos quebrarão a fé tremerá
acontece que tudo o que eu queria era ...
um pouco de paz de espírito, um pouco de tempo
um lugar onde possa descansar a cabeça
o que é uma escolha sem um fim
nunca soube o que significava.
à espera que o texto se desenrole
para passar o meu dedo
que confusão que é, estou a vê-la agora.
agora é a hora de descansar você disse
já fizeste o suficiente.
(but where did it go)
com tanta clareza vejo
não fiz assim tanto.
(but what do I know)
não posso ver que estou esperando a maior parte da minha vida
mas eu nunca fui como tu
que confusão que somos, vejo-a agora.
agora é a hora de descansar você disse
já fizeste o suficiente.
(but where did it go)
com tanta clareza vejo
não fiz assim tanto.
(but what do I know)
vou esconder-te debaixo do soalho.
enterrar-te numa velha caixa de sapatos, no quintal
vou esconder-te debaixo do soalho.
enterrar-te numa velha caixa de sapatos, no quintal
esqueço-me que estás por baixo do soalho, perco a noção do tempo.
sou apenas uma fracção de um mundo, indiferente à tua situação
quando puxei o soalho, o que esperava encontrar
não há mais nada para ver, quando questiono esta vida
não vais desaparecer de qualquer maneira?
não vais desaparecer de qualquer maneira?
éramos tão importantes para tão poucos, que passei o meu dedo
(agora é a hora de descansar, você disse, Você já fez o suficiente)
éramos tão importantes para tão poucos, que passei o meu dedo
(agora é a hora de descansar, você disse, Você já fez o suficiente)
os ossos vão doer. esqueçam o meu nome.
lembra-te que o destino não existe
mas vou arriscar)
eu não tenho medo apenas doente com a idade
lembra-te de te sentares e esperar.
(just like my old man now, just like my old man now)
vou desperdiçar uma vida Vou esperar pela minha vez
o que resta não interessa.
(com cada dia que passa, cada dia tenho menos medo)
receio não poder brincar com o tempo.
agora sei que o que tenho é meu.
(nada aliviará esta dor, nada aliviará esta dor)
e agora estou a descansar a minha alma, estou a descansar a minha mente