Caravels — Lacuna letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lacuna" de Caravels.
Letra
There’s a gap I slip between
Where most things pass with ease
Through the mesh of webs that are still haunting my head
There’s a lot of you or me That i’ve had to reconstruct
From bits of other memories neither of us were part of I bent a fiction, dulled it’s edge
I bent a fiction, dulled it’s edge
Repurposed it, joined both ends
Now a certain shape is slotted in it’s place
(now I can’t tell the difference)
Before it had an ugly history
(what was said, what was meant)
I scrubbed it raw and shined it through
(now I can’t tell the difference)
Before it had an ugly history
(what was said, what was meant)
I scrubbed it raw and shined it through
You can have my lessons learned
Tired hopes, tired dreams
All of this it never happened
Blurry hopes, blurry dreams
Have to write it down, have to spell it out
Tired hopes, tired dreams
All of this it never happened
Blurry hopes, blurry dreams
Tradução da letra
Há uma lacuna entre
Onde a maioria das coisas passa com facilidade
Através da rede de teias que ainda me assombram a cabeça
Há muitos de nós que tive de reconstruir.
De pedaços de outras memórias nenhum de nós fazia parte eu dobrei uma ficção, embotei a sua borda
Dobrei uma ficção, embotei a borda
Reaproveitou-o, juntou-se a ambos os lados
Agora uma certa forma está marcada no seu lugar
(now I can't tell the difference)
Antes de ter uma história feia
(what was said, what was mean)
Esfreguei-a crua e esfreguei-a através dela.
(now I can't tell the difference)
Antes de ter uma história feia
(what was said, what was mean)
Esfreguei-a crua e esfreguei-a através dela.
Podes aprender as minhas lições
Esperanças cansadas, sonhos cansados
Tudo isto nunca aconteceu.
Esperanças desfocadas, sonhos desfocados
Tenho que escrever, tenho que soletrar
Esperanças cansadas, sonhos cansados
Tudo isto nunca aconteceu.
Esperanças desfocadas, sonhos desfocados