Caravels — Iceland letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Iceland" de Caravels.
Letra
city in rust, along the bottom edge
time creeps slow
when you spend it all counting down
city in mud, softened to readjust
make big change
when you live your life day to day
don’t think much of what i’ve loved
you’re to blame
for all that i will and won’t become
i’m a victim of the repercussions
of this place
we’re all that’s been built and been torn down
what tremendous weight you have
burdening your every move
spread out miles and miles
over streets and new concrete
how your shoulders must be sore
and your patience must be tried
i bet you can feel the weight
on every new face you meet
all the sights to see
all the gifts to reap
seems too good to be true
all the bets to place
all the time to waste
seems too good to be true
it’s just a matter of time
before you notice it’s all
smoke and mirrors
the secret’s out
all the fortunate
are the obstinate
they get away
as fast as they can
i’m seeing the best of you
(all i’ve ever known)
when i’m glancing at a map
(is time away from home)
all the regrets and fears don’t want to leave
mistaking you for who i’d like to be find yourself alive without a soul
losing track without a home
i’m washing myself clean
i’m digging myself deep
into a hole i don’t want to be
i’m washing myself clean
i’m digging myself deep
into a hole i don’t want to be don’t want to see
Tradução da letra
cidade enferrujada, ao longo da borda inferior
o tempo passa devagar
Quando gastas tudo a contar
cidade na lama, amolecida para reajustar
fazer uma grande mudança
quando você vive sua vida dia a dia
não pense muito no que eu amei
a culpa é tua.
por tudo o que quero e não me vou tornar
sou vítima das repercussões.
deste lugar
somos tudo o que foi construído e demolido
que Peso tremendo você tem
sobrecarregando cada movimento
espalhem-se milhas e milhas
sobre ruas e betão novo
como os teus ombros devem estar doridos
e a tua paciência deve ser posta à prova
aposto que consegues sentir o peso
em cada cara nova que encontrares
todas as vistas para ver
todos os presentes para colher
parece bom demais para ser verdade
todas as apostas a fazer
todo o tempo a perder
parece bom demais para ser verdade
É só uma questão de tempo.
antes que percebas é tudo
fumos e espelhos
o segredo foi revelado.
todos os afortunados
são os obstinados
eles escapam
o mais rápido que puderem
estou a ver o melhor de TI
(all i've ever known)
quando olho para um mapa
(is time away from home)
todos os arrependimentos e medos não querem partir
confundindo - te com quem eu gostaria de ser Encontra-te vivo sem alma
perder o rasto sem casa
estou a lavar-me.
estou a enterrar-me profundamente.
para um buraco que não quero ser
estou a lavar-me.
estou a enterrar-me profundamente.
num buraco que não quero ser não quero ver