Caravels — Dream Beaver letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dream Beaver" de Caravels.
Letra
if i could wipe the grime away
i’d leave the rest just the same
i’d find a way to skew what’s left
to make it seem it’s for the best
could never, could never see
(the seams that needed stitching)
could never, could never see
(there's something that’s been missing)
we march in step, walk straight in line
we march in step, our hands are tied
was there a sieve they could trickle through
and out the other side they’d be someone new
was there a sieve they could trickle through
they could drip and drip, few by few
and i’ve been wishing it ever since
that i could be the one convinced
that it wouldn’t just repeat itself
don’t want their lot in life
how do you expect us not to blame ourselves
was there nothing else, was there nothing else
that it wouldn’t just repeat itself
don’t want their lot in life
how do you expect us not to blame ourselves
was there nothing else, was there nothing else
and all the echoes in my head
they keep me from believing again
they ripple back and forth
preventing me from ever wanting more
a broken home splintered in four that day
i spoke alone when i thought that we’d be okay
Tradução da letra
se eu pudesse limpar a sujeira
eu deixaria o resto na mesma.
encontraria uma maneira de desviar o que resta.
para fazer parecer que é o melhor
nunca poderia, nunca poderia ver
(the seams that need stitching)
nunca poderia, nunca poderia ver
(há algo que tem faltado)
marchamos passo a passo, caminhamos em linha recta
marchamos passo a passo, de mãos atadas
se houvesse uma peneira que pudessem passar
e do outro lado eles seriam alguém novo
se houvesse uma peneira que pudessem passar
eles podem gotejar e gotejar, poucos por poucos
e desde então que o desejo
que eu poderia ser o único convencido
que não se repetiria
não querem a vida deles
como esperas que não nos culpemos?
não havia mais nada, não havia mais nada
que não se repetiria
não querem a vida deles
como esperas que não nos culpemos?
não havia mais nada, não havia mais nada
e todos os ecos na minha cabeça
eles impedem-me de acreditar novamente
eles se movem para frente e para trás
impedir-me de querer mais
um lar desfeito em quatro, naquele dia.
falei sozinho quando pensei que ficaríamos bem.