Caravels — Beer Pressure letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Beer Pressure" de Caravels.
Letra
i had it nestled there, right beside my bed
bound in faux leather, and comfortably set
off to the side of a life largely predisposed to ignoring it i had it stationed there, ordered not to move
it had pitched it’s creed, what was left to do well you could sit and you could wait and there was not
much else
but tally years as they come, mark them down one by one
stifled dreams of mine, my claustrophobic mind
they get lost and never find their way to you
words without a voice, our holy father’s choice
i want to be used, what good am i mute
i want you to yearn, i want my pages turned
i want to be used, to pledge myself to you
i won’t ever falter, no i’ll be forever your stubborn
strength
that is a promise that i’m able to make
i won’t ever falter, no i’ll be forever your stubborn
strength
i can forgive you for making me wait
you can’t reject me after all that i’ve done
while you shuffle your feet, twiddle your thumbs
i stand here before you with choice disguised as fate
i give you the world and you shove it back in my face
hadn’t i known that salvation was prearranged
hadn’t i known that sinning was a calculated mistake
hadn’t i known that i was gonna need saving one day
that it’s a destiny that we share
our god-given capacity to err
and our history of fabled opportunity
Tradução da letra
eu tinha-o aninhado ali, mesmo ao lado da minha cama.
envolto em peles em bruto e confortavelmente engastado
para o lado de uma vida em grande parte predisposta a ignorá-lo eu tinha-o colocado lá, ordenado para não se mover
tinha apresentado o creed, o que restava para fazer bem podias sentar-te e esperar e não havia
muito mais
mas ao longo dos anos, Marca-OS um a um.
os meus sonhos sufocados, a minha mente claustrofóbica
eles perdem-se e nunca encontram o seu caminho até ti.
palavras sem voz, a escolha do nosso Santo Padre
quero ser usado, de que me serve ser mudo
quero que anseies, quero as minhas páginas viradas.
quero ser usado, para me comprometer a ti.
nunca vacilarei, não serei para sempre o teu teimoso
forca
é uma promessa que posso fazer
nunca vacilarei, não serei para sempre o teu teimoso
forca
posso perdoar-te por me fazeres esperar.
não me podes rejeitar depois de tudo o que fiz.
enquanto mexes os pés, mexe os polegares
estou aqui diante de TI com escolha disfarçada de destino.
eu dou - te o mundo e tu enfias-mo na cara
se eu não soubesse que a salvação estava predestinada
não sabia que pecar era um erro calculado
se eu não soubesse que ia precisar de ser salva um dia
que é um destino que partilhamos
a nossa capacidade divina de errar
e a nossa história da lendária oportunidade