Caramelos de Cianuro — Flor De Fuego letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Flor De Fuego" de Caramelos de Cianuro.
Letra
No eres el agua, eres la sed,
Fuiste mi llanto, ya no tanto…
Sueles salir por la puerta de atrás
Si no recibes más de lo que das
Eres mi mal, eres mi herida
Mi dulce recaída y son tus cabellos
cien mil caracoles
y en vez de ojos tienes dos soles.
Nunca me diste tu alma
cuando me dabas tu cuerpo
Flor de Fuego…
Dame tan solo una razón
O es que no tienes corazón
Siempre quien más ama termina perdiendo…
Y ahora que vienes y que vas,
Al no poder quererte, te quiero más
Conocerte por dentro fue mi gran anhelo
Y encontré solo hielo…
Por cada instante que te tengo
Son un millón que te pierdo
Cuando menos me lo espero
viene el flechazo más certero…
Nunca me diste tu alma
cuando me dabas tu cuerpo
Flor de Fuego…
Dame tan solo una razón
O es que no tienes corazón
Siempre quien más ama termina perdiendo… (x 2)
Dame tan solo una razón…
O es que no tienes corazón… corazón
Tradução da letra
Não és a água, és a sede,
Foste o meu choro, já não tanto…
Costumas sair pela porta das Traseiras
Se você não receber mais do que você dá
És o meu mal, és a minha ferida
Minha doce recaída e são seus cabelos
cem mil caracóis
e em vez de olhos tens dois sóis.
Nunca me deste a tua alma
quando me deste o teu corpo
Flor de fogo…
Dá-me apenas uma razão
Ou não tens coração
Sempre quem mais ama acaba perdendo…
E agora que vens e vais,
Por não poder amar-te, amo-te mais
Conhecer te por dentro foi o meu grande desejo
E encontrei apenas gelo…
Por cada instante que te tenho
São um milhão que te perco
Quando menos espero
vem aí o flechazo mais certeiro…
Nunca me deste a tua alma
quando me deste o teu corpo
Flor de fogo…
Dá-me apenas uma razão
Ou não tens coração
Sempre quem mais ama acaba perdendo... (x 2)
Dá-me apenas uma razão…
Ou é que não tens coração corazón coração