Caracol — Tes larmes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tes larmes" de Caracol.
Letra
J’ai peur de tes larmes
Que ta tristesse ne m’atteigne
J’ai peur de tes larmes
Qu’elle ne fassent de moi leur esclave
Qu’elles me mettent en cage
Que nous fassions naufrage
J’ai peur de tes larmes
D'être à mon tour victime de ton mal
J’ai peur de tes larmes
Que les eaux me prennent en otage
Que les digues nous crachent
Nous faisons naufrage
J’ai peur de tes larmes quand elles coulent vers moi
Même si la honte vient s’abattre sur moi
Je ne veux pas les boire ni en porter le poids
Je sens que la honte m’avalera
J’ai peur de tes larmes
Qu’elles te dictent de prendre les armes
Te submergent et t’avalent
Te heurtent et te volent
Te heurtent et te volent
Te laissent pour morte
Défoncent la porte
Je suis noble, puis infâme
Ainsi nous sommes faits
Tristesse vivante
Tristesse mourante
Délicat supplice
Que m’imposent tes larmes
J’ai peur de tes larmes
J’ai peur de tes larmes
J’ai peur de tes larmes quand elles coulent vers moi
Et même si la honte vient s’abattre sur moi
Je ne veux pas les boire ni en porter le poids
Je sens que la honte m’avalera
J’ai peur de tes larmes
Que ta tristesse ne m’atteigne…
Tradução da letra
Tenho medo das tuas lágrimas
Que a tua tristeza não me toque
Tenho medo das tuas lágrimas
Deixa - a fazer de mim sua escrava.
Que me puseram numa jaula
Que estamos afundando
Tenho medo das tuas lágrimas
Ser por minha vez uma vítima do teu mal
Tenho medo das tuas lágrimas
Que as águas me façam refém.
Deixa as Fufas cuspirem em cima de nós.
Estamos afundando
Tenho medo das tuas lágrimas quando elas fluem para mim
Mesmo que a vergonha venha sobre mim
Não quero beber nem carregar o peso deles.
Sinto que a vergonha me engolirá
Tenho medo das tuas lágrimas
Deixa-os ditarem-te para pegares em armas.
Eles esmagam-te e engolem-te
Bater - te e roubar-te
Bater - te e roubar-te
Deixam-te para morrer.
Parte a porta
Eu sou nobre, então infame
Então estamos feitos
Tristeza viva
Tristeza moribunda
Tormento delicado
O que as tuas lágrimas me impõem
Tenho medo das tuas lágrimas
Tenho medo das tuas lágrimas
Tenho medo das tuas lágrimas quando elas fluem para mim
E mesmo que a vergonha venha sobre mim
Não quero beber nem carregar o peso deles.
Sinto que a vergonha me engolirá
Tenho medo das tuas lágrimas
Que a tua tristeza não me toque…