Caracol — L'autel de l'absence letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'autel de l'absence" de Caracol.
Letra
Que l’on soit tous menteurs
Cela m'étonnerait peu
Car sans vouloir de mal
Nous nous disons trop peu
Nous devenons mécaniques
Et s’enfuient nos aveux
Je t’attendais
Armes baissées,
Personne n’est arrivé
Sur l’autel de l’absence
Dépose l’offrande
Qu’attendent nos promesses
La fin de l’ivresse
Sur l’autel de l’absence
Dépose l’offrande
Qu’attendent nos promesses
Célébrons le reste…
À la porte condamnée
Quand ils viendront frapper
Dites que nous sommes perdus
Dites que nous n’existons plus
Désormais étrangers
Par l’amour étranglés…
Que l’on soit tous menteurs
Cela m'étonnerait peu
Car sans vouloir de mal
Nous évitons
La vérité
Sur l’autel de l’absence
Dépose l’offrande
Qu’attendent nos promesses
La fin de l’ivresse
Sur l’autel de l’absence
Oseras-tu te rendre?
Qu’attendent nos promesses
Célébrons le reste…
Glorifions le vide…
Sur l’autel de l’absence
Oseras-tu te rendre?
Torturons nos promesses
Jusqu'à la fin de la fin de l’ivresse
Célébrons le reste…
Tradução da letra
Sejamos todos mentirosos.
Surpreendia-me um pouco.
Porque sem querer magoar
Dizemos muito pouco
Tornamo-nos mecânicos.
E as nossas confissões fogem
Estava à tua espera.
Armas baixadas,
Ninguém chegou.
No altar da ausência
Depositar a oferta
Quais são as nossas promessas à espera?
O fim da embriaguez
No altar da ausência
Depositar a oferta
Quais são as nossas promessas à espera?
Vamos celebrar o resto…
Na porta condenada
Quando eles batem à porta
Diz que estamos perdidos
Diz que já não existimos
Agora estrangeiros
Por amor estrangulado…
Sejamos todos mentirosos.
Surpreendia-me um pouco.
Porque sem querer magoar
Evitamos
Verdade
No altar da ausência
Depositar a oferta
Quais são as nossas promessas à espera?
O fim da embriaguez
No altar da ausência
Atreves-te a render-te?
Quais são as nossas promessas à espera?
Vamos celebrar o resto…
Glorifica o vazio…
No altar da ausência
Atreves-te a render-te?
Vamos torturar as nossas promessas
Até ao fim do fim da embriaguez
Vamos celebrar o resto…