Caracol — La route letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La route" de Caracol.
Letra
Si la route savait dire:
«Prends-moi, prends-moi»
Me le soufflerait-elle
De chacune de ses 1000 voix?
Si la route savait rire
Se moquerait-elle de moi?
Sachant que je veux fuir
Sans trop savoir pourquoi
Sachant que je veux fuir
En marchant sur ses 1000 bras
Qui sait quand la route cessera de vouloir de moi?
De qui suis-je l’otage quand je cours sans toi?
D’une valse
Profonde
Jusqu'à ce que je tombe
Quand la route me criera:
«Rends-moi, Rends-moi»
Tous les chemin-serpents
Que j’ai incrusté en toi
Quand la route demandera
«Allez, donne-moi»
Tribut pour chaque passage
Pour chaque erreur féconde
Faudra que je réponde:
«Reviens à toi
Quand même tu brandiras
Une à une tes 1000 lois
Comment pourrais-je te rendre
Le plus vrai des tatouages
Celui que le temps aura imprimé sur moi?»
Tradução da letra
Se a estrada soubesse como dizer:
"Leva-me, leva-me»
Ela estragaria tudo?
De cada um dos seus mil votos?
Se a estrada soubesse rir
Ela gozaria comigo?
Sabendo que quero fugir
Não saber porquê
Sabendo que quero fugir
Caminhando sobre os seus 1000 braços
Quem sabe quando a estrada vai parar de me querer?
De quem sou refém quando corro sem ti?
De uma valsa
Profundo
Até eu cair
Quando a estrada grita comigo:
"Devolve-me, devolve-me»
Até ao fim-cobras
Que eu embuti em ti
Quando a estrada pedirá
"Vá lá, dá-me»
Tributo por cada passagem
Por cada erro fértil
Vou ter de responder.:
"Volta para ti
No entanto vais brandir
Uma a uma as suas 1000 leis
Como poderia devolver-te
O mais verdadeiro das tatuagens
A única vez que terá impresso em mim?»