Cara Dillon — Jimmy Mó Mhíle Stór letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jimmy Mó Mhíle Stór" de Cara Dillon.
Letra
You maidens now pity this sorrowful moan I make
I am a young maiden in grief for my darling sake
My true lovers absence in sorrow I grieve full sore
And each day I lament for my Jimmy mó mhíle stór
Now these twelve months and better my darling has left these shores
And he’ll never return till he travels the wide world o’er
And when he comes back he’ll have silver and gold in store
He’s the truest of lovers my Jimmy mó mhíle stór
My father and mother they never will give my head peace
Since my true love has left me to sail o’er the storm seas
They would give me sweetheart with money and flocks and more
But my heart o’er the ocean with Jimmy mó mhíle stór
I will go to the wild woods and stay there the rest of my days
Where no living mortal will suffer my soul to tease
And amongst the wild rowans with red berries all drooping o’er
And I’ll wait for my true love, Yeh, I’ll wait for my true love
I’ll wait for my true love my Jimmy mó mhíle stór
Tradução da letra
As donzelas agora têm pena deste gemido triste que eu faço
Sou uma jovem donzela em luto pelo meu amor
Meus verdadeiros amantes ausência em tristeza eu lamento profundamente dor
E todos os dias lamento pelo meu Jimmy mó mhíle stór
Agora estes doze meses e melhor minha querida deixou estas praias
E nunca voltará até viajar pelo mundo inteiro.
E quando ele voltar terá Prata e Ouro guardado
Ele é o mais verdadeiro dos amantes o meu Jimmy mó mhile stór
O meu pai e a minha mãe nunca me darão paz à cabeça.
Desde que o meu verdadeiro amor me deixou para navegar pelos mares tempestuosos
Eles dar-me-iam amor com dinheiro e rebanhos e muito mais.
Mas o meu coração no oceano com o Jimmy mó mhíle stór
Vou para a floresta selvagem e ficarei lá o resto dos meus dias.
Onde nenhum mortal vivo sofrerá a minha alma para provocar
E entre os Rowans selvagens com bagas vermelhas, todos caídos
E esperarei pelo meu verdadeiro amor, sim, esperarei pelo meu verdadeiro amor
Vou esperar pelo meu verdadeiro amor o meu Jimmy mó mhíle stór