Cara Dillon — Eighteen Years Old letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Eighteen Years Old" de Cara Dillon.
Letra
I’m eighteen years old today, mama, and I’m longing to be wed
So buy for me a young man to comfort me, she said
You must buy for me a young man who will stay with me all night
And I’ll roll him in my arms
He’ll be my heart’s delight.
Ah, hold your tongue, dear daughter then or your folds I will pull down.
Your silks and satins I will pull down, you must wear your morning gown.
I’ll send you to the meadows for to rake and mow the hay
With your pike and shaft all in your hand
You must earn your drink and take.
Ah, hold your tongue, dear daughter then, I was forty before I wed,
Although it was late, I thought it no weight to carry my maidenhead.
Well that may be the way with you, mama, but it isn’t the way with me,
For I’m young and airy, light and crazy and married I long to be.
Ah, hold your tongue, dear daughter then and I’ll buy for you a man.
A man for me? Oh, mother, she said, you must hasten, you must you can.
The sooner the better, oh mother, she said, you must hasten a man to me For I’m young and airy, light and contrary
And married I long to be.
Tradução da letra
Hoje tenho 18 anos, mãe, e estou desejosa de me casar.
Então compra-me um jovem para me confortar, ela disse
Deves comprar-me um jovem que ficará comigo a noite toda.
And i'll roll him in my arms
Ele será a alegria do meu coração.
Cala-te, querida filha, senão puxo-te as dobras.
As vossas sedas e os vossos satins vou puxar para baixo, têm de usar o vosso vestido de manhã.
Vou mandar - te para o prado para apanhar e ceifar o feno.
Com a tua lança e cabo na tua mão
Tens de merecer a tua bebida e tomar.
Tem tento na língua, querida filha. eu tinha 40 anos antes de casar.,
Apesar de ser tarde, achei que não valia a pena carregar a minha virgindade.
Bem, pode ser assim contigo, Mamã, mas não é assim comigo.,
Porque sou jovem e arejada, leve e louca e casada desejo ser.
Cala-te, querida filha e eu compro-te um homem.
Um homem para mim? Oh, mãe, ela disse, você deve apressar, você deve você pode.
Quanto mais cedo melhor, oh mãe, ela disse, você deve apressar um homem para mim porque eu sou jovem e arejado, luz e contrário
E quero estar casada.