Car Seat Headrest — Drunk Drivers/Killer Whales letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Drunk Drivers/Killer Whales" de Car Seat Headrest.
Letra
In the backseat of my heart
My love tells me I’m a mess
I couldn’t get the car to start
I left my keys somewhere in the mess
It comes and goes in plateaus
One month later I’m a fucking pro
My parents would be proud
Or fall asleep on the floor
Forget what happened in the morning
There are notes in your handwriting
But you can’t make it out
We are not a proud race
It’s not a race at all
We’re just trying
I’m only trying to get home
Drunk drivers, drunk drivers
This is not a good thing
I don’t mean to rationalize
Or try and explain it away
It’s not ok Drunk drivers, drunk drivers
It’s too late to articulate it That empty feeling
You share the same fate as the people you hate
You build yourself up against others' feelings
And it left you feeling empty as a car coasting downhill
I have become such a negative person
It was all just an act
It was all so easily stripped away
But if we learn how to live like this
Maybe we can learn how to start again
Like a child who’s never done wrong
Who hasn’t taken that first step
We are not a proud race
It’s not a race at all
We’re just trying
I’m only trying to get home
Drunk drivers, drunk drivers
Put it out of your mind
And perish the thought
There’s no comfort in responsibility
Drunk drivers, drunk drivers
It doesn’t have to be like this
It doesn’t have to be like this
It doesn’t have to be like this
Killer whales, killer whales
It doesn’t have to be like this
It doesn’t have to be like this
It doesn’t have to be like this
Here’s that voice in your head
Giving you shit again
But you know he loves you
And he doesn’t mean to cause you pain
Please listen to him
It’s not too late
Turn off the engine
Get out of the car
And start to walk
Drunk drivers
Drunk drivers
Drunk drivers
Drunk drivers
It doesn’t have to be like this
It doesn’t have to be like this
It doesn’t have to be like this
Killer whales, killer whales
It doesn’t have to be like this
It doesn’t have to be like this
It doesn’t have to be like this
It doesn’t have to be like this
It doesn’t have to be like this
It doesn’t have to be like this
Killer whales, killer whales
It doesn’t have to be like this
It doesn’t have to be like this
It doesn’t have to be like this
Whales…
Whales… ah yeah yeah…
Whales… oh ho ho ho… oh oh
Tradução da letra
No banco de trás do meu coração
O meu amor Diz-me que sou uma desgraça
Não consegui pôr o carro a trabalhar.
Deixei as minhas chaves algures na Messe.
Vem e vai em planaltos
Um mês depois, sou um profissional.
Os meus pais ficariam orgulhosos.
Ou adormece no chão
Esquece o que aconteceu de manhã.
Há notas na tua caligrafia.
Mas não consegues perceber
Não somos uma raça orgulhosa
Não é uma corrida.
Estamos só a tentar.
Só estou a tentar chegar a casa.
Condutores bêbados, condutores bêbados
Isto não é uma coisa boa.
Não quero racionalizar.
Ou tentar explicar
Não está certo condutores bêbados, condutores bêbados
É tarde demais para articular esse sentimento vazio
Partilham o mesmo destino que as pessoas que odeiam.
Você constrói - se contra os sentimentos dos outros
E isso deixou-te vazio como um carro a assar pela encosta abaixo.
Tornei-me uma pessoa tão negativa.
Foi tudo uma encenação.
Foi tudo tão facilmente arrancado
Mas se aprendermos a viver assim
Talvez possamos aprender a começar de novo.
Como uma criança que nunca errou
Quem não deu esse primeiro passo
Não somos uma raça orgulhosa
Não é uma corrida.
Estamos só a tentar.
Só estou a tentar chegar a casa.
Condutores bêbados, condutores bêbados
Tira isso da tua mente.
E que se lixe o pensamento
Não há conforto na responsabilidade
Condutores bêbados, condutores bêbados
Não tem de ser assim.
Não tem de ser assim.
Não tem de ser assim.
Baleias assassinas, baleias assassinas
Não tem de ser assim.
Não tem de ser assim.
Não tem de ser assim.
Aqui está a voz na tua cabeça.
A dar-te merda outra vez.
Mas sabes que ele te ama.
E ele não quer causar-te dor.
Por favor, ouça-o.
Não é tarde demais.
Desligue o motor.
Sai do carro.
E começar a andar
Condutores bêbados
Condutores bêbados
Condutores bêbados
Condutores bêbados
Não tem de ser assim.
Não tem de ser assim.
Não tem de ser assim.
Baleias assassinas, baleias assassinas
Não tem de ser assim.
Não tem de ser assim.
Não tem de ser assim.
Não tem de ser assim.
Não tem de ser assim.
Não tem de ser assim.
Baleias assassinas, baleias assassinas
Não tem de ser assim.
Não tem de ser assim.
Não tem de ser assim.
Baleia…
Baleias ... …
Baleias...