Car Bomb Driver — Chicks Don't Dig Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chicks Don't Dig Me" de Car Bomb Driver.
Letra
Jerking off five times a day.
My parents seem to think I’m gay.
I don’t know what to say.
I just wanna get laid.
I can’t take it anymore.
Gonna go out and find a whore.
Guess I have to face the fact.
Chicks don’t dig me.
Chicks don’t dig me.
Chicks don’t dig me.
All they ever want to do is BITCH!
Want do they want me to be?
A real man with sensetivity?
Baby if we’ll just spend the night.
I’ll be anything you like.
I don’t know what to do.
I just wanna get screwed.
Guess I have to face the fact.
Chicks don’t dig me.
Chicks don’t dig me.
Chicks don’t dig me.
They’re all nothing but a bunch of SLUTS!
Mommy and Daddy bought me a real nice car.
(I've) got a cool pad with a waterbed.
Monday I’m gonna work off this gut.
Maybe if I had a tattoo, chicks might think I was cool, in my head…
Chicks might dig me.
Chicks might dig me.
Chicks might dig me.
I can only get them DRUNK!
Jerking off six times a day.
My parents still think I’m gay.
I don’t know what else to say
I just gotta get laid.
I can’t take it anymore.
Gonna go out and find a whore.
Guess I have to face the fact.
Chicks don’t dig me.
Chicks don’t dig me.
Chicks don’t dig me.
Maybe if I wasn’t such a DICK!
Tradução da letra
Masturbar-me cinco vezes por dia.
Os meus pais acham que sou gay.
Não sei o que dizer.
Só quero dar uma queca.
Não aguento mais.
Vou procurar uma prostituta.
Acho que tenho de encarar o facto.
As miúdas não gostam de mim.
As miúdas não gostam de mim.
As miúdas não gostam de mim.
Tudo o que eles querem fazer é cabra!
Querem que eu seja?
Um homem de verdade com sensetividade?
Querida, vamos passar a noite aqui.
Serei o que quiseres.
Não sei o que fazer.
Só quero que me lixem.
Acho que tenho de encarar o facto.
As miúdas não gostam de mim.
As miúdas não gostam de mim.
As miúdas não gostam de mim.
Não passam de um bando de putas!
A mamà e o papá compraram-me um belo carro.
Tenho um colchão de água fresco.
Segunda-feira vou trabalhar com este instinto.
Talvez se eu tivesse uma tatuagem, as miúdas pensassem que eu era fixe, na minha cabeça. …
As miúdas podem gostar de mim.
As miúdas podem gostar de mim.
As miúdas podem gostar de mim.
Só os consigo embebedar!
Masturbar-me seis vezes por dia.
Os meus pais ainda pensam que sou gay.
Não sei mais o que dizer.
Só tenho de dar uma queca.
Não aguento mais.
Vou procurar uma prostituta.
Acho que tenho de encarar o facto.
As miúdas não gostam de mim.
As miúdas não gostam de mim.
As miúdas não gostam de mim.
Talvez se eu não fosse tão idiota!